Traduzione del testo della canzone Skin Deep - Real Friends

Skin Deep (originale)

This time around I wasn’t honest enough with how I really felt
I’ll spend the winter blending into the streets and sidewalks that make up this
town
At least it gave me someone else to write another one of these sad fucking
songs about
You’re just another sad song to me
I’ve got this lonely night and Jimmy Eat World
I never had you and you told me I never did
The truth is you won’t even be there when I can’t stand on my own two feet
You won’t be here
I saw right through you on my basement floor
But could you even see past my chest?
Could you ever feel past these hands?
Your intentions were only skin deep
Mine weren’t honest enough to fall past my teeth
I’ve got this lonely night and Jimmy Eat World
I never had you and you told me I never did
The truth is you won’t even be there when I can’t stand on my own two feet
You won’t be here
Will I ever know how it feels to be home again?
I’ve been told that home is where the heart is
If that’s the case, I’ve never been home
Will I ever know how it feels to be home again?
I’ve been told that home is where the heart is
If that’s the case, I’ve never been home
I’ve got this lonely night and Jimmy Eat World
I never had you and you told me I never did
The truth is you won’t even be there when I can’t stand on my own two feet
You won’t be here

Skin Deep (traduzione)

Questa volta non sono stato abbastanza onesto su come mi sentivo davvero
Passerò l'inverno mimetizzandomi tra le strade e i marciapiedi che lo compongono
città
Almeno mi ha dato qualcun altro per scriverne un altro di questi tristi fottuti
canzoni su
Sei solo un'altra canzone triste per me
Ho questa notte solitaria e Jimmy Eat World
Non ti ho mai avuto e mi hai detto che non l'ho mai fatto
La verità è che non sarai nemmeno lì quando non riuscirò a stare in piedi da solo
Non sarai qui
Ti ho visto attraverso il mio seminterrato
Ma potresti anche vedere oltre il mio petto?
Potresti mai sentirti oltre queste mani?
Le tue intenzioni erano solo superficiali
I miei non sono stati abbastanza onesti da passare oltre i miei denti
Ho questa notte solitaria e Jimmy Eat World
Non ti ho mai avuto e mi hai detto che non l'ho mai fatto
La verità è che non sarai nemmeno lì quando non riuscirò a stare in piedi da solo
Non sarai qui
Saprò mai come ci si sente a essere di nuovo a casa?
Mi è stato detto che la casa è dove si trova il cuore
Se è così, non sono mai stato a casa
Saprò mai come ci si sente a essere di nuovo a casa?
Mi è stato detto che la casa è dove si trova il cuore
Se è così, non sono mai stato a casa
Ho questa notte solitaria e Jimmy Eat World
Non ti ho mai avuto e mi hai detto che non l'ho mai fatto
La verità è che non sarai nemmeno lì quando non riuscirò a stare in piedi da solo
Non sarai qui