Traduzione del testo della canzone I Don't Love You Anymore - Real Friends

I Don't Love You Anymore (originale)

I can’t believe you’ve got the nerve to say you love me
And you left me for dead, I don’t love you anymore
I hope you’re happy because I don’t know you anymore
You were a part of me and now you’re just nothing but a memory
No matter how bad I want you in my bed
I know that you found somebody else to be there for you
I’ll keep sleeping sideways in my empty bed to fill up the lonely space
I’m just a kid with too much lonely space
Now I’m just like the pictures that you take
I’m nothing but something that once was
Like colors that fade away in the sunlight
They’re nothing special like they used to be
They’re gone and they’re never coming back
No, they’re never coming back
I’m gone, and I’m never coming back
No matter how bad I want you in my bed
I know that you found somebody else to be there for you
I’ll keep sleeping sideways in my empty bed to fill up the lonely space
I’m just a kid with too much lonely space
I woke up today and realized that what we had is dead
I’m just a part of what was supposed to you
I spent too many years thinking about somebody that doesn’t even think about me
Thinking about somebody that doesn’t even think about me
Thinking about somebody that doesn’t even think about.
No matter how bad I want you in my bed
I know that you found somebody else to be there for you
I’ll keep sleeping sideways in my empty bed to fill up the lonely space
I’m just a kid with too much lonely space

I Don't Love You Anymore (traduzione)

Non posso credere che tu abbia il coraggio di dire che mi ami
E mi hai lasciato per morto, non ti amo più
Spero che tu sia felice perché non ti conosco più
Eri una parte di me e ora non sei altro che un ricordo
Non importa quanto ti voglio nel mio letto
So che hai trovato qualcun altro che sia lì per te
Continuerò a dormire di lato nel mio letto vuoto per riempire lo spazio solitario
Sono solo un bambino con troppo spazio solitario
Ora sono proprio come le foto che fai
Non sono altro che qualcosa che era una volta
Come i colori che svaniscono alla luce del sole
Non sono niente di speciale come una volta
Se ne sono andati e non torneranno mai più
No, non torneranno mai più
Sono andato e non tornerò mai più
Non importa quanto ti voglio nel mio letto
So che hai trovato qualcun altro che sia lì per te
Continuerò a dormire di lato nel mio letto vuoto per riempire lo spazio solitario
Sono solo un bambino con troppo spazio solitario
Mi sono svegliato oggi e mi sono reso conto che quello che avevamo era morto
Sono solo una parte di ciò che doveva essere per te
Ho passato troppi anni a pensare a qualcuno che non pensa nemmeno a me
Pensando a qualcuno che non pensa nemmeno a me
Pensare a qualcuno a cui non pensa nemmeno.
Non importa quanto ti voglio nel mio letto
So che hai trovato qualcun altro che sia lì per te
Continuerò a dormire di lato nel mio letto vuoto per riempire lo spazio solitario
Sono solo un bambino con troppo spazio solitario