Traduzione del testo della canzone Loose Ends - Real Friends

Loose Ends (originale)

As the night goes on
I go from feeling out of place to feeling like a ghost
You miss me when I’m gone
But when I’m around it’s like I’m hidden behind the paint on the walls
The loneliness will keep me warm tonight
It’ll keep me warm seeing as you won’t
I know I’ve got loose ends leaving me to spend
Too many nights driving down dead ends
I guess I’m looking for something more than this
If the open road is my home I’m never leaving
All of the small towns make me throw away my biggest fears
And the big cities make the fucked up stuff feel smaller
I know I’ve got loose ends leaving me to spend
Too many nights driving down dead ends
I guess I’m looking for something more than this
When I’m not here does anyone miss my secondhand smoke?
Do you wonder where I am or who I’m with?
Call me a mid-twenty sob story
I can’t change the way I feel
I know I’ve got loose ends leaving me to spend
Too many nights driving down dead ends
I guess I’m looking for something more
Looking for something more

Loose Ends (traduzione)

Mentre la notte va avanti
Passo dal sentirmi fuori posto al sentirmi un fantasma
Ti manco quando non ci sono
Ma quando sono in giro è come se fossi nascosto dietro la vernice sui muri
La solitudine mi terrà caldo stanotte
Mi terrà caldo visto che non lo farai
So che ho dei problemi che mi lasciano da spendere
Troppe notti guidando in vicoli ciechi
Immagino di stare cercando qualcosa di più di questo
Se la strada aperta è la mia casa, non me ne vado mai
Tutte le cittadine mi fanno buttare via le mie paure più grandi
E le grandi città fanno sembrare più piccole le cose incasinate
So che ho dei problemi che mi lasciano da spendere
Troppe notti guidando in vicoli ciechi
Immagino di stare cercando qualcosa di più di questo
Quando non sono qui a qualcuno manca il mio fumo passivo?
Ti chiedi dove sono o con chi sono?
Chiamami una storia singhiozzante dei venticinque anni
Non posso cambiare il modo in cui mi sento
So che ho dei problemi che mi lasciano da spendere
Troppe notti guidando in vicoli ciechi
Immagino che sto cercando qualcosa di più
Alla ricerca di qualcosa di più