Traduzione del testo della canzone From The Outside - Real Friends

From The Outside (originale)

Swallowing the feeling
Counting cracks across the ceiling
Never reached the depths of them before
Finding flaws in every format
I know but haven’t shown that
I could pick myself up off the floor
I’ll fill my glass to take the edge off
The choice is mine
From the outside, I seem fine
On the inside, I’m still sick
The pill’s a temporary fix
From the outside, I seem fine
Redefine rock bottom
With these empty orange bottles
Never felt so paralyzed before (never felt this paralyzed)
We’re all looking for some answers
With the hangman’s broken lantern
Growing ever closer to the floor
I’ll fill my glass to take the edge off
The choice is mine
From the outside, I seem fine
On the inside, I’m still sick
The pill’s a temporary fix
From the outside, I seem fine
(Why do I, why do I) feel so damn cold?
(Why am I, why am I) still so low?
(Why should I, why should I) get up or get out?
Why should I?
(Why?)
From the outside, I seem fine
On the inside, I’m still sick
The pill’s a temporary fix
From the outside, I seem fine
I seem fine
On the inside, I’m still sick
The pill’s a temporary fix
From the outside

From The Outside (traduzione)

Ingoiare la sensazione
Contando le crepe sul soffitto
Mai raggiunto le loro profondità prima d'ora
Trovare difetti in ogni formato
Lo so, ma non l'ho mostrato
Potrei sollevarmi da terra
Riempirò il mio bicchiere per togliere il bordo
La scelta è mia
Dall'esterno, mi sembra che stia bene
Dentro, sono ancora malato
La pillola è una soluzione temporanea
Dall'esterno, mi sembra che stia bene
Ridefinire il fondo roccioso
Con queste bottiglie arancioni vuote
Non mi sono mai sentito così paralizzato prima (non mi sono mai sentito così paralizzato)
Stiamo tutti cercando delle risposte
Con la lanterna rotta del boia
Crescendo sempre più vicino al pavimento
Riempirò il mio bicchiere per togliere il bordo
La scelta è mia
Dall'esterno, mi sembra che stia bene
Dentro, sono ancora malato
La pillola è una soluzione temporanea
Dall'esterno, mi sembra che stia bene
(Perché io, perché io) sento così freddo?
(Perché sono, perché sono) ancora così basso?
(Perché dovrei, perché dovrei) alzarmi o uscire?
Perché dovrei?
(Perché?)
Dall'esterno, mi sembra che stia bene
Dentro, sono ancora malato
La pillola è una soluzione temporanea
Dall'esterno, mi sembra che stia bene
Mi sembra che stia bene
Dentro, sono ancora malato
La pillola è una soluzione temporanea
Da fuori