Traduzione del testo della canzone Cover You Up - Real Friends

Cover You Up (originale)

It’s one of those nights where I’m scared to walk to my basement
These four walls, feel like they’re caving in
There’s pictures of you and me hidden behind my couch
I’ll be waiting for the sun to shine through my window well
Am I trying to forget you or just cover you up?
I only miss you late at night when I can’t sleep
And get way too honest, I’ve lost you, so I’ve got nothing to lose
I used to have an escape
But I ripped the map up a long time ago
So I’ll lie to myself and say that I don’t care at all
You’ll always be hidden in the basement of everything that I love
Am I trying to forget you or just cover you up?
I only miss you late at night when I can’t sleep
And get way too honest, I’ve lost you, so I’ve got nothing to lose
The only time that I feel fine
Is when I’m parked in front of my house with tears in my eyes
I find comfort in weakness because it’s always there for me
You’ll always be hidden in the basement
Of everything that I love
Were you trying to forget me or did you cover me up?
I only miss you late at night when I can’t sleep
And get way too honest, I’ve lost you, so I’ve got nothing to lose

Cover You Up (traduzione)

È una di quelle notti in cui ho paura di andare nel seminterrato
Queste quattro mura sembrano crollare
Ci sono foto di te e me nascoste dietro il mio divano
Aspetterò che il sole splenda bene attraverso la mia finestra
Sto cercando di dimenticarti o solo di coprirti?
Mi manchi solo a tarda notte quando non riesco a dormire
E sii troppo onesto, ti ho perso, quindi non ho niente da perdere
Avevo una via di fuga
Ma ho strappato la mappa molto tempo fa
Quindi mentirò a me stesso e dirò che non mi interessa affatto
Sarai sempre nascosto nel seminterrato di tutto ciò che amo
Sto cercando di dimenticarti o solo di coprirti?
Mi manchi solo a tarda notte quando non riesco a dormire
E sii troppo onesto, ti ho perso, quindi non ho niente da perdere
L'unica volta in cui mi sento bene
È quando sono parcheggiato davanti a casa mia con le lacrime agli occhi
Trovo conforto nella debolezza perché è sempre lì per me
Sarai sempre nascosto nel seminterrato
Di tutto ciò che amo
Stavi cercando di dimenticarmi o mi hai coperto ?
Mi manchi solo a tarda notte quando non riesco a dormire
E sii troppo onesto, ti ho perso, quindi non ho niente da perdere