Traduzione del testo della canzone I've Given Up on You - Real Friends

I've Given Up on You (originale)

You used to make me feel like I could walk on water
Now most nights I’m just sinking down and down
You’re the reason why I can’t listen to the same songs I used to I write songs about you all the time
I bet I don’t run through your mind
I’ve given up on you,
But it still hurts to know you’re not alone
Don’t worry,
I’ll keep out of your life and stay awake at night
It’s 4a.m.
and you’re keeping me from closing these sleepy eyes
Does the thought of me keep you up at night?
Like the light on the ceiling of your bedroom
Lately, my dog’s the only one around that listens to my problems
It’s been a lonely year
I write songs about you all the time
I bet I don’t run through your mind
I’ve given up on you,
But it still hurts to know you’re not alone
Don’t worry,
I’ll keep out of your life and stay awake at night
With just my skin and bones
It hurts to know you’re not alone
I’ve given up on you, and my skin, and my bones

(traduzione)

Mi facevi sentire come se potessi camminare sull'acqua
Ora quasi tutte le sere sprofondo e sprofonda
Sei il motivo per cui non riesco ad ascoltare le stesse canzoni con cui scrivo sempre canzoni su di te
Scommetto che non ti passo per la mente
Ho rinunciato a te,
Ma fa ancora male sapere che non sei solo
Non preoccuparti,
Mi terrò fuori dalla tua vita e starò sveglio la notte
Sono le 4 del mattino
e mi stai impedendo di chiudere questi occhi assonnati
Il pensiero di me ti tiene sveglio la notte?
Come la luce sul soffitto della tua camera da letto
Ultimamente, il mio cane è l'unico in giro che ascolta i miei problemi
È stato un anno solitario
Scrivo sempre canzoni su di te
Scommetto che non ti passo per la mente
Ho rinunciato a te,
Ma fa ancora male sapere che non sei solo
Non preoccuparti,
Mi terrò fuori dalla tua vita e starò sveglio la notte
Con solo la mia pelle e le mie ossa
Fa male sapere che non sei solo
Ho rinunciato a te, alla mia pelle e alle mie ossa