Traduzione del testo della canzone Summer - Real Friends

Summer (originale)

You were easy on my eyes
You were heavy on my heart
I never thought I’d live to see today
You’re still in my mind
But not in my chest
I’m a little worn out since you fucking tore me down
You made me believe we had something
I guess that I was wrong
I thought I would be numb to this by now
I guess I was wrong
I miss you like the summer
Right now I think I need you here
But I don’t really need you
I’ll get through the winter without you
Stick with me or don’t stick around at all
I was the boy who was too scared and ran away
I was the glue that never dried
You were the girl that made up her mind
And left me all alone to die
I miss you like the summer
Right now I think I need you here
But I don’t really need you
I’ll get through the winter without you
I’ll sit on my basement floor
Turn off all the lights and try to not think about you
Just know that when I’m down there
I’ll know that I won’t be running through your mind
You were easy on my eyes
You were heavy on my heart
I miss you like the summer
Right now I think I need you here
But I don’t really need you
I’ll get through the winter without you
And I’ll get through the winter without you
You made me believe we had something
Well, I guess that I was wrong

Summer (traduzione)

Eri facile con i miei occhi
Eri pesante per il mio cuore
Non avrei mai pensato di vivere abbastanza per vedere oggi
Sei ancora nella mia mente
Ma non nel mio petto
Sono un po' esausto da quando mi hai buttato giù
Mi hai fatto credere che avessimo qualcosa
Immagino di essermi sbagliato
Pensavo che ormai sarei stato insensibile a questo
Immagino di essermi sbagliato
Mi manchi come l'estate
In questo momento penso di aver bisogno di te qui
Ma non ho davvero bisogno di te
Supererò l'inverno senza di te
Resta con me o non restare affatto in giro
Ero il ragazzo che era troppo spaventato ed è scappato
Ero la colla che non si asciugava mai
Eri la ragazza che ha deciso
E mi ha lasciato solo a morire
Mi manchi come l'estate
In questo momento penso di aver bisogno di te qui
Ma non ho davvero bisogno di te
Supererò l'inverno senza di te
Mi siederò nel mio piano seminterrato
Spegni tutte le luci e cerca di non pensare a te
Sappilo solo quando sono laggiù
Saprò che non ti passerò per la mente
Eri facile con i miei occhi
Eri pesante per il mio cuore
Mi manchi come l'estate
In questo momento penso di aver bisogno di te qui
Ma non ho davvero bisogno di te
Supererò l'inverno senza di te
E supererò l'inverno senza di te
Mi hai fatto credere che avessimo qualcosa
Bene, credo di essermi sbagliato