Traduzione del testo della canzone Dead - Real Friends

Dead (originale)

Spit in my face, tell me I didn’t mean what I said
I’ll take those words with me when I’m dead
Open your mouth and contradict everything you said last summer
I don’t even know you anymore, anymore
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to
When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do
You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me
Maybe I’ll run away from home, fake my own death and see if you really care
A week goes by, I doubt you’ll be waiting around for me at all
No matter how many times I walk up my driveway, you won’t be there
You’re nowhere to be found because everything you said was a lie
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to
When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do
You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me
You wanted me when I was running away
I needed you when I ripped your heart out
I can’t count the times we fell apart
We can’t go back, it’s not the same
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to
When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do
You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me
When something’s fallen apart as many times as us
I can’t put it back together, it’s not the same

Dead (traduzione)

Sputami in faccia, dimmi che non intendevo quello che ho detto
Porterò quelle parole con me quando sarò morto
Apri la bocca e contraddici tutto quello che hai detto l'estate scorsa
Non ti conosco nemmeno più, più
Mi hai davvero fottuto questa volta per sempre, anche se non volevi
Quando il tempo è sereno, quel clima in felpa non ti terrà al caldo come faccio io
Penserai ai miei occhi assonnati e alle ginocchia ossute
Penserai a me
Forse scapperò di casa, fingerò la mia stessa morte e vedrò se ti interessa davvero
Passa una settimana, dubito che mi aspetterai per niente
Non importa quante volte salirò sul vialetto, tu non ci sarai
Non sei da nessuna parte perché tutto ciò che hai detto era una bugia
Mi hai davvero fottuto questa volta per sempre, anche se non volevi
Quando il tempo è sereno, quel clima in felpa non ti terrà al caldo come faccio io
Penserai ai miei occhi assonnati e alle ginocchia ossute
Penserai a me
Mi volevi quando stavo scappando
Avevo bisogno di te quando ti ho strappato il cuore
Non riesco a contare le volte in cui ci siamo separati
Non possiamo tornare indietro, non è la stessa cosa
Mi hai davvero fottuto questa volta per sempre, anche se non volevi
Quando il tempo è sereno, quel clima in felpa non ti terrà al caldo come faccio io
Penserai ai miei occhi assonnati e alle ginocchia ossute
Penserai a me
Quando qualcosa è andato in pezzi tante volte quanto noi
Non riesco a rimontarlo, non è la stessa cosa