Traduzione del testo della canzone Door Without A Key - Real Friends

Door Without A Key (originale)

The tears run down your cheekbones
I feel sorry for you
But I’m too fucking selfish to say I do
I’m a rain cloud
And the sun is shining right through me
I’m trying to be different
You look at me and see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
Without a key to take a chance on me
Today I ripped myself wide open
And I saw that my heart isn’t as fucked as I recalled
It’s still flawed
It’s sorely stitched to my old ways
I thought it was buried but it’s just stuck
To my old ways
I’m a rain cloud
And the sun is shining right through me
I’m trying to be something else
You look at me and see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
Without a key to take a chance on me
Shaking in the driver’s seat
Staring at the dashboard
I’m holding myself back
While you’re trying to break me open
I’m holding myself back
While you’re trying to break me open
Please just stay
Please just stay
You see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
You look at me and see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
Without a key
You look at me and see an open window
That let you in
I see myself as this locking door
Without a key to take a chance on me
To take a chance on me
To take a chance

(traduzione)

Le lacrime scorrono sui tuoi zigomi
Mi dispiace per te
Ma sono troppo fottutamente egoista per dire di sì
Sono una nuvola di pioggia
E il sole splende attraverso di me
Sto cercando di essere diverso
Mi guardi e vedi una finestra aperta
Che ti ha fatto entrare
Mi vedo come questa porta chiusa a chiave
Senza una chiave per rischiare con me
Oggi mi sono spalancato
E ho visto che il mio cuore non è così fottuto come ricordavo
È ancora imperfetto
È fortemente legato ai miei vecchi modi
Pensavo fosse sepolto ma è semplicemente bloccato
Ai miei vecchi modi
Sono una nuvola di pioggia
E il sole splende attraverso di me
Sto cercando di essere qualcos'altro
Mi guardi e vedi una finestra aperta
Che ti ha fatto entrare
Mi vedo come questa porta chiusa a chiave
Senza una chiave per rischiare con me
Agitando al posto di guida
Fissando la dashboard
mi sto trattenendo
Mentre stai cercando di aprirmi
mi sto trattenendo
Mentre stai cercando di aprirmi
Per favore, resta
Per favore, resta
Viene visualizzata una finestra aperta
Che ti ha fatto entrare
Mi vedo come questa porta chiusa a chiave
Mi guardi e vedi una finestra aperta
Che ti ha fatto entrare
Mi vedo come questa porta chiusa a chiave
Senza una chiave
Mi guardi e vedi una finestra aperta
Che ti ha fatto entrare
Mi vedo come questa porta chiusa a chiave
Senza una chiave per rischiare con me
Per avere una possibilità su di me
Per cogliere una opportunità