Traduzione del testo della canzone I Think I'm Moving Forward - Real Friends

I Think I'm Moving Forward (originale)

When I get stopped by a train on my drive home
I don’t let it get to me like the rest of the world
I smile and think about how much I’ve grown over this year
It gives me time to open my mind and know that…
I’m moving forward just like that train
I’m moving forward just like that train
On its own happiness won’t get me over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see
I’m doing just fine without you
I hope that I’m fine without you
I’ve laid to rest the shit that was always out of my hands
I finally sent all my skeletons away
Like everything I couldn’t fix and people I couldn’t change
Konstantine always tore me apart and made me cry
Now I hear that song and know that…
I’m moving forward just like that train
I’m moving forward just like that…
On its own happiness won’t get me over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see
I’m doing just fine without you
I hope that I’m fine
Happiness, won’t get me over this
Happiness, won’t get me over anything, over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see

I Think I'm Moving Forward (traduzione)

Quando vengo fermato da un treno mentre tornavo a casa
Non lascio che mi prenda come il resto del mondo
Sorrido e penso a quanto sono cresciuto quest'anno
Mi dà il tempo di aprire la mente e sapere che...
Sto andando avanti proprio come quel treno
Sto andando avanti proprio come quel treno
Di per sé, la felicità non mi supererà di nulla
Essere rotto apre i miei occhi, abbastanza da vedere
Sto benissimo senza di te
Spero di stare bene senza di te
Ho messo a riposo la merda che era sempre fuori dalle mie mani
Alla fine ho mandato via tutti i miei scheletri
Come tutto ciò che non potevo riparare e le persone che non potevo cambiare
Costantino mi ha sempre fatto a pezzi e mi ha fatto piangere
Ora ascolto quella canzone e so che...
Sto andando avanti proprio come quel treno
vado avanti così...
Di per sé, la felicità non mi supererà di nulla
Essere rotto apre i miei occhi, abbastanza da vedere
Sto benissimo senza di te
Spero di stare bene
Felicità, non mi lascerà andare oltre questo
La felicità, non mi lascerà per niente, per niente
Essere rotto apre i miei occhi, abbastanza da vedere