Traduzione del testo della canzone Looking Back - Real Friends

Looking Back (originale)

I try to find a way out of this hole
But I’m dug in deep, and it’s walls are steep
Been down so long it seems like all I’ve known
I try to find a way to make you see
The good in me, make you believe
I wasn’t ready then but I can show you how
I’m ready now
Woah Woah
It seems like it gets harder every year
I took two steps forward but three steps back
Had to take a deep breath before my bags were packed
It’s gotta get easier from here
I had to learn to live without looking back
Look inside myself to find the things I lacked
I’m better off without all of your doubt
You don’t know me, or who I’ll be
And without your help I’ve grown so much this year
I try to find a way to make you see
The good in me, make you believe
I wasn’t ready then but I can show you how
I’m ready now
One thing I’ve learned is that
Good things will not fall in my lap
I had to work harder and longer
Be smarter and stronger
Than the person right beside me
Have the confidence and common sense
To know there’s still something inside me
I gave my very best, with the purest intent
And I’ll be proud when I look back

Looking Back (traduzione)

Cerco di trovare una via d'uscita da questo buco
Ma sono scavato in profondità e le sue pareti sono ripide
Sono stato giù così a lungo che sembra tutto quello che ho conosciuto
Cerco di trovare un modo per farti vedere
Il buono in me, ti fa credere
Non ero pronto allora, ma posso mostrarti come fare
Sono pronto adesso
Woah Woah
Sembra che diventi più difficile ogni anno
Ho fatto due passi avanti ma tre indietro
Ho dovuto fare un respiro profondo prima che i miei bagagli fossero pronti
Dev'essere più facile da qui
Ho dovuto imparare a vivere senza voltarmi indietro
Guarda dentro di me per trovare le cose che mi ​​mancavano
Sto meglio senza tutti i tuoi dubbi
Non mi conosci, né chi sarò
E senza il tuo aiuto sono cresciuto così tanto quest'anno
Cerco di trovare un modo per farti vedere
Il buono in me, ti fa credere
Non ero pronto allora, ma posso mostrarti come fare
Sono pronto adesso
Una cosa che ho imparato è che
Le cose buone non mi cadranno in grembo
Ho dovuto lavorare di più e più a lungo
Sii più intelligente e più forte
Della persona proprio accanto a me
Abbi fiducia e buon senso
Sapere che c'è ancora qualcosa dentro di me
Ho dato il massimo, con l'intento più puro
E sarò orgoglioso quando guarderò indietro