Traduzione del testo della canzone Mokena - Real Friends

Mokena (originale)

Staring out the window in my bedroom makes me think back
I see me as a boy out there
Lying in the grass
Singing songs with all the wrong notes
And graduating high school as my mom cries
I’m writing the same song over and over again
And feeling lost
I’ve always felt so lost
I’m fucking up and getting over it
I’m over it
I’m fucking up and getting over it
I’m over it
I’m over it
I used to get half way home and give up on getting there
I’ll stumble over my own feet
Thinking about everyone and everything that got past me
I clenched the wheel the whole way home from Cleveland
With nothing more than my eyes half way open
And my hand smelling like smoke
Each mile I drive gets me closer to the streets that made me feel alone
I’m out of place and it doesn’t feel wrong
I’m fucking up and getting over it
I’m over it
I’m fucking up and getting over it
I’m over it
I’m over it
I used to get half way home and give up on getting there
I’ll stumble over my own feet
Thinking about everyone and everything that got past me
I’ll stumble over my own feet
Thinking about everyone and everything that got past me

Mokena (traduzione)

Fissare fuori dalla finestra della mia camera da letto mi fa ripensare
Mi vedo come un ragazzo là fuori
Sdraiato sull'erba
Cantare canzoni con tutte le note sbagliate
E il diploma di scuola superiore mentre mia mamma piange
Sto scrivendo la stessa canzone più e più volte
E sentirsi perso
Mi sono sempre sentito così perso
Sto incasinando e lo sto superando
Non mi importa più
Sto incasinando e lo sto superando
Non mi importa più
Non mi importa più
Tornavo a metà strada e rinunciavo ad arrivarci
Inciamperò sui miei stessi piedi
Pensando a tutti e a tutto ciò che mi è passato
Ho stretto il volante per tutto il viaggio di ritorno da Cleveland
Con nient'altro che i miei occhi semiaperti
E la mia mano puzzava di fumo
Ogni miglio che guido mi avvicina alle strade che mi hanno fatto sentire solo
Sono fuori posto e non mi sembra sbagliato
Sto incasinando e lo sto superando
Non mi importa più
Sto incasinando e lo sto superando
Non mi importa più
Non mi importa più
Tornavo a metà strada e rinunciavo ad arrivarci
Inciamperò sui miei stessi piedi
Pensando a tutti e a tutto ciò che mi è passato
Inciamperò sui miei stessi piedi
Pensando a tutti e a tutto ciò che mi è passato