Traduzione del testo della canzone Old and All Alone - Real Friends

Old and All Alone (originale)

You wouldn’t know a good thing even if it slapped the makeup right off of your
face
Burn down the bridges just in time for last call
Keep digging yourself neck deep into selfishness
I doubt that you’ll ever find out who you really are
When we grow up I hope that you end up old and all alone
Keep falling over that same fucking step on your front porch
Most people learn from their mistakes
But you’ll just stay here tripping on the same mistakes
You always do
No one’s knocked you off your feet, they say what you want to hear
You’re living proof that we don’t always get what we deserve
But you’re really nothing special
Just another crack in the sidewalk
You never meant anything to me
Or anyone for more than one night
No one’s gonna stick around for when you’re broken down and blacked out
When we grow up I hope that you end up old and all alone
Keep falling over that same fucking step on your front porch
Most people learn from their mistakes
But you’ll just stay here tripping on the same mistakes
You always do
Throw away your early twenties giving up on everyone and everything around you
It never came so easy
Throw away your early twenties giving up on everyone and everything around you
It never came so easy
When we grow up I hope that you end up old and all alone
Keep falling over that same fucking step on your front porch
Most people learn from their mistakes
But you’ll just stay here tripping on the same mistakes
You always do

Old and All Alone (traduzione)

Non sapresti una buona cosa anche se ti truccasse subito
viso
Brucia i ponti giusto in tempo per l'ultima chiamata
Continua a scavare fino in fondo nell'egoismo
Dubito che scoprirai mai chi sei veramente
Quando saremo grandi, spero che tu finisca vecchio e tutto solo
Continua a cadere su quello stesso fottuto gradino sulla tua veranda
La maggior parte delle persone impara dai propri errori
Ma rimarrai qui a inciampare negli stessi errori
Lo fai sempre
Nessuno ti ha fatto perdere la testa, dicono quello che vuoi sentire
Sei la prova vivente che non sempre otteniamo ciò che meritiamo
Ma non sei davvero niente di speciale
Solo un'altra crepa nel marciapiede
Non hai mai significato niente per me
O chiunque per più di una notte
Nessuno resterà in giro per quando sarai distrutto e svenuto
Quando saremo grandi, spero che tu finisca vecchio e tutto solo
Continua a cadere su quello stesso fottuto gradino sulla tua veranda
La maggior parte delle persone impara dai propri errori
Ma rimarrai qui a inciampare negli stessi errori
Lo fai sempre
Butta via i tuoi primi vent'anni rinunciando a tutti e a tutto ciò che ti circonda
Non è mai stato così facile
Butta via i tuoi primi vent'anni rinunciando a tutti e a tutto ciò che ti circonda
Non è mai stato così facile
Quando saremo grandi, spero che tu finisca vecchio e tutto solo
Continua a cadere su quello stesso fottuto gradino sulla tua veranda
La maggior parte delle persone impara dai propri errori
Ma rimarrai qui a inciampare negli stessi errori
Lo fai sempre