Traduzione del testo della canzone Scared To Be Alone - Real Friends

Scared To Be Alone (originale)

I care too much
While you don’t even care at all
It’s just sad that you don’t even care
I walk up the stairs to your apartment and I feel small
The lowest feelings and even lower standards
Pictures of simple times are on the top shelf
You lie to me and say you’re happy with the way things are
With the way things are
It’s just sad, oh it’s sad that you don’t even care at all
I want to carry you but I’ll just keep worrying about you
Don’t settle because you’re scared of being alone
You know I always pictured things to be different for you
I spent so much damn time trying to move forward
It hurts me to watch you falling backwards
Brave your life
Finding solutions, not making excuses
Find solutions and stop waiting for excuses
I want to carry you but I’ll just keep worrying about you
Don’t settle because you’re scared of being alone
You know I always pictured things to be different for you
I care too much, while you don’t even care at all
A bit much while you don’t even care at all
It’s too much while you don’t even care at all
It’s too much while you don’t even care at all
I want to carry you but I’ll just keep worrying about you
Don’t settle because you’re scared of being alone
You know I always pictured things to be different
Don’t settle because you’re scared
You know I pictured things to be different
I pictured things to be different for you
For you

Scared To Be Alone (traduzione)

Mi preoccupo troppo
Anche se non ti interessa affatto
È solo triste che non te ne importi nemmeno
Salgo le scale del tuo appartamento e mi sento piccola
I sentimenti più bassi e gli standard ancora più bassi
Le foto di tempi semplici sono sullo scaffale più alto
Mi menti e dici che sei felice di come stanno le cose
Con come stanno le cose
È solo triste, oh è triste che non ti interessi nemmeno per niente
Voglio portarti con te, ma continuerò a preoccuparmi per te
Non accontentarti perché hai paura di restare solo
Sai che ho sempre immaginato che le cose fossero diverse per te
Ho passato così tanto tempo cercando di andare avanti
Mi fa male vederti cadere all'indietro
Affronta la tua vita
Trovare soluzioni, non trovare scuse
Trova soluzioni e smetti di aspettare scuse
Voglio portarti con te, ma continuerò a preoccuparmi per te
Non accontentarti perché hai paura di restare solo
Sai che ho sempre immaginato che le cose fossero diverse per te
A me importa troppo, mentre a te non importa nemmeno
Un po' troppo mentre non ti interessa nemmeno
È troppo mentre non ti interessa nemmeno per niente
È troppo mentre non ti interessa nemmeno per niente
Voglio portarti con te, ma continuerò a preoccuparmi per te
Non accontentarti perché hai paura di restare solo
Sai che ho sempre immaginato che le cose fossero diverse
Non accontentarti perché hai paura
Sai che ho immaginato che le cose fossero diverse
Ho immaginato che le cose fossero diverse per te
Per te