Traduzione del testo della canzone Sixteen - Real Friends

Sixteen (originale)

Just when I think I need someone
They wrap their arms around my old bones
And I start breaking apart
I walk away from anyone that cares about me
But I swear my skin’s not as rough as I make it out to be
The saddest part is I’ve been distant since I was sixteen
It keeps me up in bed
I’m stuck here with all the choices I’ve made
And the chances I was too afraid to change
I’ve called myself young and stupid
But lately I feel old and desperate
I find it kind of weird how you find yourself
When you have no one
I look for the right things in all the wrong places
The saddest part is I’ve been distant since I was sixteen
It keeps me up in bed
I’m stuck here with all the choices I’ve made
And the chances I was too afraid to take

(traduzione)

Proprio quando penso di aver bisogno di qualcuno
Avvolgono le braccia attorno alle mie vecchie ossa
E comincio a rompermi
Mi allontano da chiunque si prenda cura di me
Ma giuro che la mia pelle non è così ruvida come faccio a sembrare
La parte più triste è che sono stato distante da quando avevo sedici anni
Mi tiene sveglio a letto
Sono bloccato qui con tutte le scelte che ho fatto
E le possibilità che avessi troppo paura di cambiare
Mi sono definito giovane e stupido
Ma ultimamente mi sento vecchio e disperato
Trovo che sia strano come ti trovi
Quando non hai nessuno
Cerco le cose giuste in tutti i posti sbagliati
La parte più triste è che sono stato distante da quando avevo sedici anni
Mi tiene sveglio a letto
Sono bloccato qui con tutte le scelte che ho fatto
E le possibilità che avevo troppo spaventato per correre