Traduzione del testo della canzone Smiling On The Surface - Real Friends

Smiling On The Surface (originale)

Am I telling myself the truth?
I’m used to pretending to be strong and clueless
Am I doing this right by you?
I seem to be coming off as wrong and ruthless
Am I telling myself the truth about what I don’t know?
It makes me lose my self-control
I’m staring through the eyes of someone else
So I’ll keep on smiling on the surface
Hiding my nerves behind the curtain
I’m caught up in an empty room
Filled with second thoughts and gloom
Am I changing my mind again?
All this indecision makes me shift my focus
Is the tension my only friend?
Anxiety holds my hand when life gets hopeless
Am I telling myself the truth about what I don’t know?
It makes me lose my self-control
I’m staring through the eyes of someone else
So I’ll keep on smiling on the surface
Hiding my nerves behind the curtain
I’m caught up in an empty room
Filled with second thoughts and gloom
Am I telling myself the truth about my self-esteem and how others place their
worth in me?
I’m staring through the eyes of someone else
Am I telling myself the truth?
So I’ll keep on smiling on the surface
Hiding my nerves behind the curtain
I’m caught up in an empty room
Filled with second thoughts and gloom
Yeah, I’ll keep on smiling on the surface
(Am I telling myself the truth?)

Smiling On The Surface (traduzione)

Mi sto dicendo la verità?
Sono abituato a fingere di essere forte e all'oscuro
Lo sto facendo bene da te?
Mi sembra che sembri essere sbagliato e spietato
Mi sto dicendo la verità su ciò che non so?
Mi fa perdere il controllo di me stesso
Sto fissando attraverso gli occhi di qualcun altro
Quindi continuerò a sorridere in superficie
Nascondo i miei nervi dietro la tenda
Sono preso in una stanza vuota
Pieno di ripensamenti e tristezza
Sto cambiando di nuovo idea?
Tutta questa indecisione mi fa spostare l'attenzione
La tensione è il mio unico amico?
L'ansia mi tiene per mano quando la vita diventa senza speranza
Mi sto dicendo la verità su ciò che non so?
Mi fa perdere il controllo di me stesso
Sto fissando attraverso gli occhi di qualcun altro
Quindi continuerò a sorridere in superficie
Nascondo i miei nervi dietro la tenda
Sono preso in una stanza vuota
Pieno di ripensamenti e tristezza
Sto dicendo a me stesso la verità sulla mia autostima e su come gli altri mettono la loro
vale in me?
Sto fissando attraverso gli occhi di qualcun altro
Mi sto dicendo la verità?
Quindi continuerò a sorridere in superficie
Nascondo i miei nervi dietro la tenda
Sono preso in una stanza vuota
Pieno di ripensamenti e tristezza
Sì, continuerò a sorridere in superficie
(Mi sto dicendo la verità?)