Traduzione del testo della canzone Spread Me All over Illinois - Real Friends

Spread Me All over Illinois (originale)

Change, holds me down to the places I don’t want to be
When I wake up,
I look in the mirror and I see,
The person that’s been scaring me away from moving on
And getting out of my head
I end my nights in the same spot
That I told myself I would leave
I would have thought moving out would be,
Like it was before I left
I’m starting to see
But I keep living alone in the past
Since loneliness will never leave my mind
I can’t shake it off
Always a fight between my past
My head and my heart
You can cut me up
And spread me all over Illinois
I can’t
I can’t find myself
This loneliness will never leave my mind
I’m stuck and I feel like I’m the only one
I end my nights in the same spot
That I told myself I would leave
I would have thought moving out would be,
Like it was before I left
I’m starting to see
But I keep living alone in the past
Since loneliness will never leave my mind
Did I get left behind
Or is everybody else just hiding that they’re lost
Loneliness will never leave my mind
Loneliness will never leave my mind
Did I get left behind
Or is everybody else just hiding that they’re lost

Spread Me All over Illinois (traduzione)

Cambia, mi trattiene nei posti in cui non voglio essere
Quando mi sveglio,
Mi guardo allo specchio e vedo,
La persona che mi ha spaventato dall'andare avanti
E uscire dalla mia testa
Finisco le mie notti nello stesso posto
Che mi sono detto che me ne sarei andato
Avrei pensato che trasferirmi sarebbe stato
Come prima che me ne andassi
Sto iniziando a vedere
Ma continuo a vivere da solo in passato
Dal momento che la solitudine non lascerà mai la mia mente
Non riesco a scrollarmelo di dosso
Sempre una lotta tra il mio passato
La mia testa e il mio cuore
Puoi farmi a pezzi
E diffondermi in tutto l'Illinois
Non posso
Non riesco a trovare me stesso
Questa solitudine non lascerà mai la mia mente
Sono bloccato e mi sento come se fossi l'unico
Finisco le mie notti nello stesso posto
Che mi sono detto che me ne sarei andato
Avrei pensato che trasferirmi sarebbe stato
Come prima che me ne andassi
Sto iniziando a vedere
Ma continuo a vivere da solo in passato
Dal momento che la solitudine non lascerà mai la mia mente
Sono rimasto indietro
O tutti gli altri nascondono semplicemente di essere persi
La solitudine non lascerà mai la mia mente
La solitudine non lascerà mai la mia mente
Sono rimasto indietro
O tutti gli altri nascondono semplicemente di essere persi