Traduzione del testo della canzone Stay In One Place - Real Friends

Stay In One Place (originale)

So much for bad luck
If I built a boat with apologies I’ve got
I’d have a sorry looking raft
It always rains
But it’s nice to see
That someone else is sad
I’m tired, oh I’m tired of being a scapegoat
For your bad days
Or when it rains
'Cause lately I’ve been hoping that my mind finds an anchor
So I can stay in one place
The coin’s faced up
But I’m not feeling any better
A soap box made for every single fuck up
It’s tough seeing where I am
Instead of where I’m from
My roots can get loose
I’m tired, oh I’m tired of being a scapegoat
For your bad days
Or when it rains
'Cause lately I’ve been hoping that my mind finds an anchor
So I can stay in one place
Can you find your calling if nothing is calling for you?
I’m coughing up a lung trying to get rid of you
To get rid of you
To get rid of you
Can you find your calling
If nothing’s calling for you?
For you?
I’m tired, oh I’m tired of being a scapegoat
For your bad days
Or when it rains
'Cause lately I’ve been hoping that my mind finds an anchor
So I can stay in one place

Stay In One Place (traduzione)

Tanto per sfortuna
Se ho costruito una barca scusandomi, ho
Mi piacerebbe avere una zattera dall'aspetto spiacente
Piove sempre
Ma è bello da vedere
Che qualcun altro sia triste
Sono stanco, oh sono stanco di essere un capro espiatorio
Per le tue brutte giornate
O quando piove
Perché ultimamente ho sperato che la mia mente trovi un'ancora
Così posso stare in un posto
La moneta è a faccia in su
Ma non mi sento meglio
Una scatola di sapone fatta per ogni singola cazzata
È difficile vedere dove sono
Invece di da dove vengo
Le mie radici possono allentarsi
Sono stanco, oh sono stanco di essere un capro espiatorio
Per le tue brutte giornate
O quando piove
Perché ultimamente ho sperato che la mia mente trovi un'ancora
Così posso stare in un posto
Riesci a trovare la tua chiamata se non niente ti sta chiamando?
Sto tossendo con un polmone cercando di sbarazzarmi di te
Per sbarazzarsi di te
Per sbarazzarsi di te
Riesci a trovare la tua vocazione
Se niente ti sta chiamando?
Per te?
Sono stanco, oh sono stanco di essere un capro espiatorio
Per le tue brutte giornate
O quando piove
Perché ultimamente ho sperato che la mia mente trovi un'ancora
Così posso stare in un posto