Traduzione del testo della canzone To: My Old Self - Real Friends

To: My Old Self (originale)

I spend my nights thinking the worst
And telling myself that everything’s going to work out
I keep kicking myself in the mouth
Opening up every cut that should be a scar by now
I need the hope I always tell my friends about
I need the hope I always tell my friends about
I sleep with the TV on, it covers up my feelings about the past
Here I am lying awake thinking about how things used to be
I’m sick and tired
I’m sick and tired of being at the same old place in my head
Give me peace of mind
I always backtrack to my old self
When I’m holding on to despair and cracks in my life
I’m holding on when I need to let go
I sleep with the TV on, it covers up my feelings about the past
Here I am lying awake thinking about how things used to be
Doubt is the soil that fear grows in
I’m dirty from head to toe
Doubt is the soil that fear grows in
I’m dirty from head to toe
Doubt is the soil that fear grows in
I’m dirty from head to toe
I’m dirty from head to toe
I’m dirty from head to toe

(traduzione)

Passo le mie notti pensando al peggio
E dicendo a me stesso che tutto si risolverà
Continuo a prendermi a calci in bocca
Apre ogni taglio che dovrebbe essere una cicatrice ormai
Ho bisogno della speranza di cui parlo sempre ai miei amici
Ho bisogno della speranza di cui parlo sempre ai miei amici
Dormo con la TV accesa, copre i miei sentimenti sul passato
Eccomi qui sveglio a pensare a come erano le cose
Sono malato e stanco
Sono stufo e stanco di essere nello stesso vecchio posto nella mia testa
Dammi tranquillità
Torno sempre al mio vecchio io
Quando resisto alla disperazione e alle crepe nella mia vita
Sto resistendo quando devo lasciarmi andare
Dormo con la TV accesa, copre i miei sentimenti sul passato
Eccomi qui sveglio a pensare a come erano le cose
Il dubbio è il terreno in cui cresce la paura
Sono sporco dalla testa ai piedi
Il dubbio è il terreno in cui cresce la paura
Sono sporco dalla testa ai piedi
Il dubbio è il terreno in cui cresce la paura
Sono sporco dalla testa ai piedi
Sono sporco dalla testa ai piedi
Sono sporco dalla testa ai piedi