Traduzione del testo della canzone Well, I’m Sorry - Real Friends

Well, I’m Sorry (originale)

I can’t fix everything around me
I can’t make everybody happy
And it’ll be okay
Show me how to be something other than nostalgic
I want to feel inspired and innocent again
I just want to be worth your time
Just let me be worth your time
Too much time spent overthinking
Yeah, I’ve spent too much time
Feeling like I should be sinking
I can’t fix everything around me
(And it’s okay)
I can’t make everybody happy
(And it’s okay)
Lately when I’m alone I keep thinking about the past
I’m trying to feel weak in my knees again
I want to stand up straight like when I graduated
I just want to be
Just let me be worth your time
Too much time spent overthinking
Yeah, I’ve spent too much time
Feeling like I should be sinking
I can’t fix everything around me
(And it’s okay)
I can’t make everybody happy
(And it’s okay)
Do you remember when you saw right through my selfish skin?
Do you remember when I ignored everything you did?
Well, I’m sorry
Well, I’m sorry
Well, I’m sorry
I’m sorry
Too much time spent overthinking
Yeah, I’ve spent too much time
Feeling like I should be sinking
I can’t fix everything around me
(And it’s okay)
I can’t make everybody happy
(And it’s okay)
I can’t fix everything around me
(And it’s okay)
I can’t make everybody happy
It’ll be okay

Well, I’m Sorry (traduzione)

Non riesco a riparare tutto ciò che mi circonda
Non posso rendere tutti felici
E andrà bene
Mostrami come essere qualcosa di diverso dal nostalgico
Voglio sentirmi di nuovo ispirata e innocente
Voglio solo valere il tuo tempo
Lasciami solo valere il tuo tempo
Troppo tempo passato a pensare troppo
Sì, ho passato troppo tempo
Mi sento come se dovessi affondare
Non riesco a riparare tutto ciò che mi circonda
(E va bene)
Non posso rendere tutti felici
(E va bene)
Ultimamente, quando sono solo, continuo a pensare al passato
Sto cercando di sentirmi di nuovo debole nelle ginocchia
Voglio alzarmi in piedi come quando mi sono diplomato
Voglio solo essere
Lasciami solo valere il tuo tempo
Troppo tempo passato a pensare troppo
Sì, ho passato troppo tempo
Mi sento come se dovessi affondare
Non riesco a riparare tutto ciò che mi circonda
(E va bene)
Non posso rendere tutti felici
(E va bene)
Ti ricordi quando hai visto attraverso la mia pelle egoista?
Ti ricordi quando ho ignorato tutto ciò che hai fatto?
Beh, mi dispiace
Beh, mi dispiace
Beh, mi dispiace
Scusami
Troppo tempo passato a pensare troppo
Sì, ho passato troppo tempo
Mi sento come se dovessi affondare
Non riesco a riparare tutto ciò che mi circonda
(E va bene)
Non posso rendere tutti felici
(E va bene)
Non riesco a riparare tutto ciò che mi circonda
(E va bene)
Non posso rendere tutti felici
Andrà tutto bene