Traduzione del testo della canzone Blink of an Eye - Redemption

Blink of an Eye (originale)

«It was just my turn, I guess…
I was in the path of the tornado.»
I can’t believe my ears
I can’t believe my eyes
The silent beast within
Is this my time to die?
Was it something that I did, or that I left undone?
Did the hand of fate just strike me down?
There’s nowhere I can run
As I’m told what I must do
And what they’ll do to me
I’m not sure that I can take this
But I have no choice
Sprinting towards a cliff
Closer to the edge
Death itself gives chase
And I can’t find my voice
Find my voice!
Everything’s changed now, no matter the outcome
It can’t be the same again
There’s no way to go back
All I ever knew laid waste in an instant
In the blink of an eye, life can pass you by
Oh no, here it comes again!
The wheel comes round to crush us underneath
Everything’s changed now, no matter the outcome
It can’t be the same again
There’s no way to go back
All I ever knew laid waste in an instant
In the blink of an eye, life can pass you by
Everything’s changed now, no matter the outcome
It can’t be the same again
There’s no way to go back
All I ever knew laid waste in an instant
In the blink of an eye, life can pass you by

Blink of an Eye (traduzione)

«Era solo il mio turno, immagino...
Ero sulla traiettoria del tornado.»
Non riesco a credere alle mie orecchie
Non riesco a credere ai miei occhi
La bestia silenziosa dentro
È il mio momento di morire?
È stato qualcosa che ho fatto o che ho lasciato incompiuto?
La mano del destino mi ha appena colpito?
Non c'è nessun posto in cui posso correre
Come mi è stato detto cosa devo fare
E cosa mi faranno
Non sono sicuro di poterlo accettare
Ma non ho scelta
Scattare verso una scogliera
Più vicino al limite
La morte stessa dà la caccia
E non riesco a trovare la mia voce
Trova la mia voce!
Tutto è cambiato ora, indipendentemente dal risultato
Non può essere più lo stesso
Non c'è modo di tornare indietro
Tutto ciò che ho sempre saputo è stato devastato in un istante
In un batter d'occhio, la vita può passarti accanto
Oh no, eccolo di nuovo!
La ruota si gira per schiacciarci sotto
Tutto è cambiato ora, indipendentemente dal risultato
Non può essere più lo stesso
Non c'è modo di tornare indietro
Tutto ciò che ho sempre saputo è stato devastato in un istante
In un batter d'occhio, la vita può passarti accanto
Tutto è cambiato ora, indipendentemente dal risultato
Non può essere più lo stesso
Non c'è modo di tornare indietro
Tutto ciò che ho sempre saputo è stato devastato in un istante
In un batter d'occhio, la vita può passarti accanto