Traduzione del testo della canzone Damaged - Redemption

Damaged (originale)

You have your reasons for waiting for the worst
Our learned behavior is so difficult to break
I have my reasons for clinging to my hope
Chances I have to take
The only conclusion is love over fear
Without it we’ll never live
(Solo: Friedman)
I have my reasons for pushing way too hard
Solving a problem where one may not exist
You have your reasons for wanting your own space
Just don’t confuse yourself
The easy solution is letting us grow
So simple but yet so hard
(Guitar Line: Friedman)
I know you’ve been so damaged by the choices you have made
I know you don’t believe that you deserve what I would give
Please recognize that love must conquer fear
And that the struggle there is all life is
(Guitar Line: van Dyk)
I understand that I can push things
To a self-defeating point
It’s hard to make myself let go
In order to hold on
(Guitar Line: Friedman)
(Solos: van Dyk, Friedman)
The last resolution is simply to be
Embracing the possible
I know I’ve been transformed by all the choices I have made
I know I’ve been afraid to make the leap of faith I need
One day perhaps we’ll recognize that love must conquer fear
That’s what life is
(Guitar Lines and Solo: Friedman)

Damaged (traduzione)

Hai le tue ragioni per aspettare il peggio
Il nostro comportamento appreso è così difficile da rompere
Ho le mie ragioni per aggrapparmi alla mia speranza
Possibilità che devo prendere
L'unica conclusione è l'amore sulla paura
Senza di essa non vivremo mai
(Assolo: Friedman)
Ho le mie ragioni per spingere troppo forte
Risolvere un problema dove potrebbe non esistere
Hai le tue ragioni per volere il tuo spazio
Basta non confonderti
La soluzione facile è farci crescere
Così semplice ma così difficile
(Linea chitarra: Friedman)
So che sei stato così danneggiato dalle scelte che hai fatto
So che non credi di meritare ciò che io darei
Per favore, riconosci che l'amore deve vincere la paura
E che la lotta che c'è è tutta la vita
(Linea chitarra: van Dyk)
Capisco che posso spingere le cose
Fino a un punto controproducente
È difficile costringermi a lasciarmi andare
Per tenere duro
(Linea chitarra: Friedman)
(Assoli: van Dyk, Friedman)
L'ultima risoluzione deve essere
Abbracciare il possibile
So di essere stato trasformato da tutte le scelte che ho fatto
So che ho avuto paura di fare il salto di fede di cui ho bisogno
Un giorno forse riconosceremo che l'amore deve vincere la paura
Ecco cos'è la vita
(Linee di chitarra e assolo: Friedman)