Traduzione del testo della canzone Departure of the Pale Horse - Redemption

Departure of the Pale Horse (originale)

Emerging into the light
A thousand empty pages
Left to me to write
And I won’t subjugate my dreams to mortality
I won’t live every day I have as if it is my last
But I’ll live each to the full
The poison stops, its work is done
I’m half surprised that I’m still standing
I’ve returned to the road
That I was on before this happened
Seems so long ago
The pale horse skulks away
Its rider empty-handed
It’s not about some act of courage
I only did what I was forced to
My will to live was stronger than
The will to die that I once had
But that I have let go
Never to return
The preciousness of life
The lesson that I’ve learned
That I’ve learned, that you’ve learned
And that we all are learning still
(where is your victory? where is your sting?)
I’ve looked death in the eye
Turned and walked away
There’s nothing left to fear
I have stood in the path of the tornado
Where life goes by in the blink of an eye
And they won’t be selling tickets to my funeral, no tickets
I’ve dreamt them, I’ve dreamt them, the nightmares from the pit
I have broken the back of the noonday devil
I’ve crushed the skull of the devil
Let it rain, keep raining now, keep raining now
Keep raining now, keep raining now
I’ve have brought my life in focus, I’ve brought my life in focus
And it’s perfect enough for me, it’s perfect enough for me
It’s perfect enough me
I will begin again, I will begin again
I’m stronger than death
And the pale horse departs

(traduzione)

Emergendo alla luce
Mille pagine vuote
Lasciato a me scrivere
E non soggiogherò i miei sogni alla mortalità
Non vivrò tutti i giorni che avrò come se fosse l'ultimo
Ma vivrò ciascuno fino in fondo
Il veleno si ferma, il suo lavoro è fatto
Sono quasi sorpreso di essere ancora in piedi
Sono tornato in strada
Che ero su prima che accadesse
Sembra così tanto tempo fa
Il cavallo pallido si allontana furtivamente
Il suo cavaliere a mani vuote
Non si tratta di un atto di coraggio
Ho fatto solo ciò a cui ero costretto
La mia voglia di vivere era più forte di
La volontà di morire che avevo una volta
Ma che ho lasciato andare
Mai più
La preziosità della vita
La lezione che ho imparato
Che ho imparato, che hai imparato
E che tutti stiamo ancora imparando
(dov'è la tua vittoria? dov'è il tuo pungiglione?)
Ho guardato la morte negli occhi
Si voltò e se ne andò
Non c'è più niente da temere
Mi sono fermato sulla traiettoria del tornado
Dove la vita scorre in un batter d'occhio
E non venderanno i biglietti per il mio funerale, niente biglietti
Li ho sognati, li ho sognati, gli incubi della fossa
Ho rotto la schiena al diavolo di mezzogiorno
Ho schiacciato il cranio del diavolo
Lascia che piova, continua a piovere adesso, continua a piovere adesso
Continua a piovere adesso, continua a piovere adesso
Ho messo a fuoco la mia vita, ho messo a fuoco la mia vita
Ed è abbastanza perfetto per me, è abbastanza perfetto per me
È abbastanza perfetto per me
Ricomincerò, ricomincerò
Sono più forte della morte
E il pallido cavallo se ne va