Traduzione del testo della canzone Stronger Than Death - Redemption

Stronger Than Death (originale)

Push the needle in my arm and give me poison
I can take whatever comes, I will not bow
This is just another battle in the war
And I will scratch and claw with everything I have
And I won’t pay the ferryman -- I won’t be taken to the other side
And you have to know (your threats have all become so hollow)
I am so much stronger now (like strawmen falling apart)
And I have the will (birth has always been a terminal condition)
To fight until the final beat of blood escapes this heart
(I am steeled, spirit strong with resolve in my heart)
Pull the marrow from my bones and then destroy it
I can will myself to overcome this all
Give me everything you’ve got, I defy you
I will break you and will laugh as you go down
And I will not gently to the night
Death where is your victory
I’ve struck you down
The truth for all to see
You tried to kill me… but I’ve killed you
And you have to know
I am so much stronger now
And I have the will
To fight until the final beat of blood
And you have to know
I am so much stronger now
And I have the will
To fight until I’ve crushed you
I am steeled;
spirit strong
And I will crush you

Stronger Than Death (traduzione)

Spingi l'ago nel mio braccio e dammi il veleno
Posso prendere tutto ciò che viene, non mi inchinerò
Questa è solo un'altra battaglia nella guerra
E graffierò e graffierò con tutto ciò che ho
E non pagherò il traghettatore, non sarò portato dall'altra parte
E devi sapere (le tue minacce sono diventate tutte così vuote)
Sono molto più forte ora (come gli uomini di paglia che cadono a pezzi)
E ho la volontà (la nascita è sempre stata una condizione terminale)
Combattere finché l'ultimo battito del sangue sfugge a questo cuore
(Sono d'acciaio, lo spirito forte con la determinazione nel mio cuore)
Estrai il midollo dalle mie ossa e poi distruggilo
Posso volerlo da solo per superare tutto questo
Dammi tutto ciò che hai, ti sfido
Ti spezzerò e riderò mentre scendi
E non andrò dolcemente alla notte
La morte dov'è la tua vittoria
ti ho colpito
La verità che tutti possono vedere
Hai cercato di uccidermi... ma io ho ucciso te
E devi sapere
Sono molto più forte ora
E ho la volontà
Combattere fino all'ultimo battito di sangue
E devi sapere
Sono molto più forte ora
E ho la volontà
Combattere finché non ti avrò schiacciato
io sono d'acciaio;
spirito forte
E ti schiaccerò