Traduzione del testo della canzone The Art of Loss - Redemption

The Art of Loss (originale)

Shaken — blind to your deceit
But I finally learned that there won’t be a happy ending
Meeting your stare, there’s no answer there
Yet it’s clear on your face that there isn’t a happy ending
Sometimes it pays not to give up, But it heightens the pain when all is lost
Falling, totally out of reach
And I can’t return, so there won’t be a happy ending
Is it my destiny?
A fate that’s designed for me?
Must I accept that there isn’t a happy ending?
Sometimes it pays not to give up, but it heightens the pain when all is lost
We can try to insulate ourselves, but there’s a truth that we can’t hide
Unless we open up ourselves to pain, we never truly are alive
(Solo: Mularoni, van Dyk)
Choices all along the way shape what will come
So there might be a happy ending
I have my will, and sometimes my way
In control of my view, I will make my own happy ending
We can try to insulate ourselves, but there’s a truth that we can’t hide
Unless we open up ourselves to pain, we never truly are alive
With realization comes empowerment, and the truth will set me free
I’m an author in my story, and its end depends on me
(Solo: Poland)

The Art of Loss (traduzione)

Scosso - cieco al tuo inganno
Ma alla fine ho imparato che non ci sarà un lieto fine
Incontrando il tuo sguardo, non c'è risposta lì
Eppure è chiaro sulla tua faccia che non c'è un lieto fine
A volte paga non arrendersi, ma acuisce il dolore quando tutto è perso
Cadendo, totalmente fuori portata
E non posso tornare, quindi non ci sarà un lieto fine
È il mio destino?
Un destino pensato per me?
Devo accettare che non ci sia un lieto fine?
A volte paga non arrendersi, ma acuisce il dolore quando tutto è perso
Possiamo provare a isolarci, ma c'è una verità che non possiamo nascondere
A meno che non ci apriamo al dolore, non siamo mai veramente vivi
(Solitario: Mularoni, van Dyk)
Le scelte lungo tutto il percorso danno forma a ciò che verrà
Quindi potrebbe esserci un lieto fine
Ho la mia volontà, e talvolta la mia strada
Avendo il controllo del mio punto di vista, creerò il mio lieto fine
Possiamo provare a isolarci, ma c'è una verità che non possiamo nascondere
A meno che non ci apriamo al dolore, non siamo mai veramente vivi
Con la realizzazione arriva il potenziamento e la verità mi renderà libero
Sono un'autore della mia storia e la sua fine dipende da me
(Solitario: Polonia)