Traduzione del testo della canzone The Center of the Fire - Redemption

The Center of the Fire (originale)

Don’t tell me what you do — tell me what you ache for
Do you dare to dream of meeting what your heart is longing for?
And I don’t care how old you are — I want to know if you will risk
Looking like a fool for love, for your dreams, for life itself
Have you touched the very center of your sorrow?
Has betrayal opened you, or shut you off?
Can you sit with pain — mine or yours
Without attempt to hide it, fade it, fix it, or make it go?
And can you sit with joy — mine or yours
Dancing with the wildness and filled with ecstasy
Without cautioning that we should be more careful?
Or remembering that we are limited?
It doesn’t matter who you know or how you came to be here
Will you stand in the center of the fire with me, and don’t shrink back?
It doesn’t matter how you’ve learned, tell me what sustains you
Will you stand in the center of the fire with me, and don’t shrink back?
Can you still see the beauty when it’s not there?
Can you source your very life from its abiding presence?
And I don’t care where you live or how much you have
But can you rise from bruises of despair and do what must be done?
Can you live with failure — yours and mine
And still stand at the water’s edge shouting your defiance?
Can you be alone, and in those empty moments
Truly like the company you keep?
It doesn’t matter who you know or how you came to be here
Will you stand in the center of the fire with me, and don’t shrink back?
(Don't walk away)
It doesn’t matter how you’ve learned, tell me what sustains you (Well,
I really want to know)
Will you stand in the center of the fire with me, and don’t shrink back?
(Don't walk away)
Don’t walk away
Don’t walk away
Don’t walk away

The Center of the Fire (traduzione)

Non dirmi cosa fai - dimmi per cosa ti struggi
Hai il coraggio di sognare di incontrare ciò che il tuo cuore desidera?
E non mi interessa quanti anni hai, voglio sapere se rischierai
Sembri uno sciocco per l'amore, per i tuoi sogni, per la vita stessa
Hai toccato il centro stesso del tuo dolore?
Il tradimento ti ha aperto o ti ha escluso?
Riesci a sederti con dolore, mio ​​o tuo
Senza tentare di nasconderlo, sbiadirlo, aggiustarlo o farlo sparire?
E puoi sederti con gioia, mia o tua
Ballando con la natura selvaggia e pieno di estasi
Senza avvertire che dovremmo essere più attenti?
O ricordando che siamo limitati?
Non importa chi conosci o come sei arrivato a trovarti qui
Rimarrai al centro del fuoco con me e non ti tirerai indietro?
Non importa come hai imparato, dimmi cosa ti sostiene
Rimarrai al centro del fuoco con me e non ti tirerai indietro?
Riesci ancora a vedere la bellezza quando non è lì?
Puoi trarre la tua stessa vita dalla sua presenza costante?
E non mi interessa dove vivi o quanto hai
Ma puoi rialzarti dai lividi della disperazione e fare ciò che deve essere fatto?
Riesci a convivere con il fallimento, tuo e mio
E stai ancora sul bordo dell'acqua a gridare la tua sfida?
Puoi essere solo e in quei momenti vuoti
Ti piace davvero la compagnia che tieni?
Non importa chi conosci o come sei arrivato a trovarti qui
Rimarrai al centro del fuoco con me e non ti tirerai indietro?
(Non andartene)
Non importa come hai imparato, dimmi cosa ti sostiene (Beh,
Voglio davvero sapere)
Rimarrai al centro del fuoco con me e non ti tirerai indietro?
(Non andartene)
Non andartene
Non andartene
Non andartene