Traduzione del testo della canzone Thirty Silver - Redemption

Thirty Silver (originale)

Push came to shove
The allegiant trust we built took center stage
Needed a lifeline
But you watched me as my body slipped beneath the waves
There’s a special place in hell for the disloyal
Who cut and run when needed most
So much invested
I thought you had my back as I had yours
Now that it’s tested
Your loyalty is just a bunch of empty words
There’s a special place in hell for the disloyal
Who cut and run when needed most
Stab the flesh, still it will heal
Time repairs even a broken body
Your betrayal cuts much deeper
Cast your silver in the field
And measure out your noose
We lash our craft to those of others
And place our faith in the rising tide
But in the storm you were revealed
Your humanity’s a lie
Less out of malice
And more just a sin of your omission
Your moral cowardice
Exposes you and all your insecurities
There’s a special place in hell for the disloyal
Who cut and run when needed most
Stab the flesh, still it will heal
Time repairs even a broken body
Your betrayal cuts much deeper
Cast your silver in the field
And measure out your noose
Stab the flesh, still it will heal
Time repairs even a broken body
Your betrayal cuts much deeper
Cast your silver in the field
And measure out…
And measure out…
And measure out…
And measure out your noose

(traduzione)

La spinta è arrivata al punto
La fiducia alleata che abbiamo costruito è stata al centro della scena
Aveva bisogno di un'ancora di salvezza
Ma mi hai guardato mentre il mio corpo scivolava sotto le onde
C'è un posto speciale all'inferno per gli sleali
Chi taglia e corre quando serve di più
Così tanto investito
Pensavo che mi avessi le spalle come io avevo le tue
Ora che è testato
La tua lealtà è solo un mucchio di parole vuote
C'è un posto speciale all'inferno per gli sleali
Chi taglia e corre quando serve di più
Pugnala la carne, tuttavia guarirà
Il tempo ripara anche un corpo rotto
Il tuo tradimento è molto più profondo
Lancia il tuo argento sul campo
E misura il tuo cappio
Affidiamo il nostro mestiere a quello degli altri
E riponi la nostra fede nella marea crescente
Ma nella tempesta sei stato rivelato
La tua umanità è una bugia
Meno per malizia
E più solo un peccato della tua omissione
La tua codardia morale
Espone te e tutte le tue insicurezze
C'è un posto speciale all'inferno per gli sleali
Chi taglia e corre quando serve di più
Pugnala la carne, tuttavia guarirà
Il tempo ripara anche un corpo rotto
Il tuo tradimento è molto più profondo
Lancia il tuo argento sul campo
E misura il tuo cappio
Pugnala la carne, tuttavia guarirà
Il tempo ripara anche un corpo rotto
Il tuo tradimento è molto più profondo
Lancia il tuo argento sul campo
E misura...
E misura...
E misura...
E misura il tuo cappio