Traduzione del testo della canzone Built To Last - Redlight King

Built To Last (originale)

I’ve been to a place so cold, it steals your soul
It takes more than hope, it takes its toll
Where the fine line begins and heroes end
Where the nay sayers pray and the innocent sin
Where night conquers day and fortunes fade
The land sharks stay and hurt won’t go away
When trouble sets in and you can’t get out
Cause there’s so much fear and doubt
I’ve been beat up and broken down
And I’ve been there a thousand times
I may have walked through the worst in hell my friend
And we all got our reasons why
I gave my life for the things I had
And it all flies by so fast
I may have walked through the worst in hell my friend
Now I know I was built to last
Built to last
I’ve been to a place so dark, it breaks your heart
The devil’s teeth stay sharp and they leave their mark
And everything you’ve built, fuckin' falls apart
If you made it this far
You’re right back where you start
And people work hard and just get by
Can’t hang your head or hold it too high
No matter what’s at stake, you stake your claim
And I won’t live my life in vain
I’ve been beat up and broken down
And I’ve been there a thousand times
I may have walked through the worst in hell my friend
And we all got our reasons why
I gave my life for the things I had
And it all flies by so fast
I may have walked through the worst in hell my friend
Now I know I was built to last
Built to last, built to last
I’m built to last, built to last
You keep rollin' on
There’s no lookin' back
You keep rollin' on
There’s no lookin' back
Built to last
(That's what it is)
Built to last
And you keep rollin' on
There’s no lookin' back
You keep rollin' on
There’s no lookin' back
I’ve been beat up and broken down
And I’ve been there a thousand times
I may have walked through the worst in hell my friend
And we all got our reasons why
I gave my life for the things I had
And it all flies by so fast
I may have walked through the worst in hell my friend
Now I know I was built to last
I was built to last
Built to last, I’m built to last
Built to last
Built to last
Built to last
It all flies away
It all flies away so fast
It all flies away
It all flies away so fast

(traduzione)

Sono stato in un posto così freddo che ti ruba l'anima
Ci vuole più della speranza, ci vuole il suo pedaggio
Dove inizia la linea sottile e finiscono gli eroi
Dove pregano chi dice il contrario e il peccato innocente
Dove la notte vince il giorno e le fortune svaniscono
Gli squali di terra restano e il male non andrà via
Quando iniziano i problemi e non puoi uscirne
Perché ci sono così tante paure e dubbi
Sono stato picchiato e distrutto
E ci sono stato mille volte
Potrei aver attraversato il peggio dell'inferno, amico mio
E abbiamo tutti i nostri motivi
Ho dato la vita per le cose che avevo
E tutto vola così velocemente
Potrei aver attraversato il peggio dell'inferno, amico mio
Ora so di essere stato costruito per durare
Costruito per durare
Sono stato in un posto così buio che ti si spezza il cuore
I denti del diavolo rimangono affilati e lasciano il segno
E tutto quello che hai costruito, cazzo, va in pezzi
Se sei arrivato fino a questo punto
Sei tornato da dove hai iniziato
E le persone lavorano sodo e riescono a cavarsela
Non puoi appendere la testa o tenerla troppo in alto
Qualunque sia la posta in gioco, sei tu a rivendicare
E non vivrò la mia vita invano
Sono stato picchiato e distrutto
E ci sono stato mille volte
Potrei aver attraversato il peggio dell'inferno, amico mio
E abbiamo tutti i nostri motivi
Ho dato la vita per le cose che avevo
E tutto vola così velocemente
Potrei aver attraversato il peggio dell'inferno, amico mio
Ora so di essere stato costruito per durare
Costruito per durare, costruito per durare
Sono fatto per durare, fatto per durare
Continui ad andare avanti
Non si può guardare indietro
Continui ad andare avanti
Non si può guardare indietro
Costruito per durare
(Ecco cos'è)
Costruito per durare
E tu continui ad andare avanti
Non si può guardare indietro
Continui ad andare avanti
Non si può guardare indietro
Sono stato picchiato e distrutto
E ci sono stato mille volte
Potrei aver attraversato il peggio dell'inferno, amico mio
E abbiamo tutti i nostri motivi
Ho dato la vita per le cose che avevo
E tutto vola così velocemente
Potrei aver attraversato il peggio dell'inferno, amico mio
Ora so di essere stato costruito per durare
Sono stato costruito per durare
Costruito per durare, sono fatto per durare
Costruito per durare
Costruito per durare
Costruito per durare
Tutto vola via
Tutto vola via così velocemente
Tutto vola via
Tutto vola via così velocemente