Traduzione del testo della canzone Drivin To Kalifornia - Redlight King

Drivin To Kalifornia (originale)

I had a 49 Merc that I chopped myself
A chip on my shoulder and a story to tell
I was three years clean and I just woke up
So I sold all my shit and packed up the truck
Had a hand full of luck a fist full of dimes
A slouch in my stance so I made up my mind
I’m changin' my gears I’m changin' the time
Still chased by the devil that I’m leavin' behind
And so I’m
Drivin' to Kalifornia
I’m drivin' to Kalifornia
Got a full tank of gas and I lightened the load
Shined the white walls up then I hit the road
T-Roy shotgun I’m behind the wheel
All my boys got my back from the city of steel
And when I pull fifth gear man she’s like a weapon
Doin' 95 on a stairway to heaven
Got my ears on bright so we can avoid the lights
Mic check one two everything’s alright and so I’m
Drivin' to Kalifornia
I’m drivin' to Kalifornia
I want to know what it feels like
It feels like livin' free
Somewhere to roll where the sun shines
It shines right down on me
Drivin' to Kalifornia
Where the sun shines down and it’s always around, sing
Hot Rod Betties up and down the west coast
Drivin' to Kalifornia
Where the sun shines down and it’s always around, sing
Drivin' to Kalifornia
Where you feel it the most, big waves up and down the west coast

Drivin To Kalifornia (traduzione)

Avevo un 49 Merc che ho tagliato io stesso
Un chip sulla spalla e una storia da raccontare
Sono stato pulito da tre anni e mi sono appena svegliato
Quindi ho venduto tutta la mia merda e ho preparato il camion
Ha avuto una mano piena di fortuna un pugno pieno di centesimi
Sono un po' svogliato nella mia posizione, quindi ho deciso
Sto cambiando le mie marce, sto cambiando l'ora
Ancora inseguito dal diavolo che mi sto lasciando alle spalle
E così sono
Guidando in Kalifornia
Sto guidando in Kalifornia
Ho fatto il pieno di benzina e ho alleggerito il carico
Ho fatto brillare le pareti bianche poi mi sono messo in strada
Fucile T-Roy Sono al volante
Tutti i miei ragazzi mi hanno dato le spalle dalla città dell'acciaio
E quando tiro la quinta marcia, uomo, è come un'arma
Fare 95 su una scala verso il paradiso
Ho le orecchie accese in modo che possiamo evitare le luci
Il microfono controlla uno due che va tutto bene e così sono io
Guidando in Kalifornia
Sto guidando in Kalifornia
Voglio sapere come ci si sente
Sembra di vivere liberi
Un posto dove rotolarsi dove splende il sole
Brilla proprio su di me
Guidando in Kalifornia
Dove il sole splende ed è sempre in giro, canta
Hot Rod Betties su e giù per la costa occidentale
Guidando in Kalifornia
Dove il sole splende ed è sempre in giro, canta
Guidando in Kalifornia
Dove lo senti di più, le grandi onde su e giù per la costa occidentale