Traduzione del testo della canzone Lift The Curse - Redlight King

Lift The Curse (originale)

Been through the hurt
Now I’m losing my shirt
And you say I got an attitude
Now I’ve broken the law
Made a real bad call
But you don’t care what I’m going through
I need love (love!) love, love’s gotta make it work
I need love (love!) love, love come lift the curse
Not a walk in the park
It’s a shot in the dark
Just try to bury me alive
Covered in dirt
I’ve been dying of thirst
Now I’ll see you on the other side
I need love (love) love, love’s gotta make it work
I need love (love) love, love come lift the curse
Talkin' 'bout love (love) love, love gotta make it work
I need love (love) love, love come lift the curse
Live in the fire
Lovin' the chase
Even though I ain’t got a dime
Not playin' it safe
Don’t stand in the way
Cause I’ll cross the line every time
Oh, love (love) love, love’s gotta make it work
I need love (love) love, love come lift the curse
Come lift it now
Come lift it now
Love!
Whoa-oh!
Love!
Yeah!
Na, na-na-na, na, na
Na, na-na-na, na, na, na.

Lift The Curse (traduzione)

Ho passato il dolore
Ora sto perdendo la mia camicia
E dici che ho un atteggiamento
Ora ho infranto la legge
Ha fatto una chiamata davvero pessima
Ma non ti interessa cosa sto passando
Ho bisogno di amore (amore!), amore, l'amore deve farlo funzionare
Ho bisogno di amore (amore!), amore, vieni a togliere la maledizione
Non una passeggiata nel parco
È uno sparo nel buio
Prova a seppellirmi vivo
Coperto di sporcizia
Sto morendo di sete
Ora ci vediamo dall'altra parte
Ho bisogno di amore (amore), amore, l'amore deve farlo funzionare
Ho bisogno di amore (amore), amore, vieni a sollevare la maledizione
Parlando di amore (amore), amore, l'amore deve farlo funzionare
Ho bisogno di amore (amore), amore, vieni a sollevare la maledizione
Vivi nel fuoco
Adoro l'inseguimento
Anche se non ho un centesimo
Non stai andando sul sicuro
Non ostacolarti
Perché supererò il limite ogni volta
Oh, amore (amore) amore, l'amore deve farlo funzionare
Ho bisogno di amore (amore), amore, vieni a sollevare la maledizione
Vieni a sollevarlo adesso
Vieni a sollevarlo adesso
Amore!
Whoa-oh!
Amore!
Sì!
Na, na-na-na, na, na
Na, na-na-na, na, na, na.