Traduzione del testo della canzone Something For The Pain - Redlight King

Something For The Pain (originale)

Some days you get the feelin'
Of hittin' the concrete
Get the strain out of your life
What about your life
You’re gettin' nervous cause the purpose
Is hidden you can’t see
And the world’s gonna pass you by and
They’ll watch you die
Hell I know it’s all too easy
Getting caught in the dark
When you’re looking for the fix to fill
The hole in your heart
All alone this kind of life
It ain’t no walk in the park
And I know it’s gonna take some time
So I say
When the sun goes down
Call my name
When all the world around you’s
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something
Something for the pain
It’s funny how the devil’s always playin' his part
But you can’t keep looking back
I’m in so deep I’m thinking why did I start
And when you fall it happens all too fast
If they make you try and give up some names
You don’t wanna mess around
Freedom lives don’t let them beat you while
They’re breakin' your back
There ain’t nobody gonna help you now
So I say
When the sun goes down
Call my name
Yeah, when all the world around you’s
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something
When you’re filled with doubt
You’ll find the weight is fallin'
You can feel me now your high
Is all that’s callin'
Can we all escape
Help me find a way
Can we all escape
Help me find a way
Find a way
When the sun goes down
Call my name
Yeah, when all the world around you’s
Just too hard to take
If it helps you live
I got something for the pain
Yeah I got something
Something for the pain
I got something
Something for the pain

Something For The Pain (traduzione)

Alcuni giorni hai la sensazione
Di colpire il cemento
Togli la tensione dalla tua vita
E della tua vita
Ti stai innervosendo per lo scopo
È nascosto che non puoi vedere
E il mondo ti passerà accanto e
Ti guarderanno morire
Diavolo, lo so che è fin troppo facile
Essere catturati nel buio
Quando cerchi la correzione da riempire
Il buco nel tuo cuore
Tutto solo questo tipo di vita
Non è una passeggiata nel parco
E so che ci vorrà del tempo
Così dico
Quando il sole cala
Chiama il mio nome
Quando tutto il mondo intorno a te è
Troppo difficile da prendere
Se ti aiuta a vivere
Ho qualcosa per il dolore
Sì, ho qualcosa
Qualcosa per il dolore
È divertente come il diavolo faccia sempre la sua parte
Ma non puoi continuare a guardare indietro
Sono così in profondità che sto pensando perché ho iniziato
E quando cadi, accade troppo in fretta
Se ti fanno provare a rinunciare a qualche nome
Non vuoi scherzare
Le vite della libertà non lasciano che ti battano mentre
Ti stanno spezzando la schiena
Non c'è nessuno che ti aiuterà ora
Così dico
Quando il sole cala
Chiama il mio nome
Sì, quando tutto il mondo intorno a te è
Troppo difficile da prendere
Se ti aiuta a vivere
Ho qualcosa per il dolore
Sì, ho qualcosa
Quando sei pieno di dubbi
Scoprirai che il peso sta cadendo
Puoi sentirmi ora il tuo sballo
È tutto ciò che sta chiamando
Possiamo scappare tutti
Aiutami a trovare un modo
Possiamo scappare tutti
Aiutami a trovare un modo
Trovare una via
Quando il sole cala
Chiama il mio nome
Sì, quando tutto il mondo intorno a te è
Troppo difficile da prendere
Se ti aiuta a vivere
Ho qualcosa per il dolore
Sì, ho qualcosa
Qualcosa per il dolore
Ho qualcosa
Qualcosa per il dolore