Traduzione del testo della canzone Bullet In My Hand - Redlight King

Bullet In My Hand (originale)

I've got a fast life and
A slow cuttin' knife
I've been drinkin' at a poisoned well
No home and a bag of bones
And nothin' else left to sell
I know why I'm in this hell
I just don't wanna believe
Past that line you just can't tell
But right now
There's someone lookin' out for me
I came out of the darkness
With a bullet in my hand
I got one more shot at livin'
I'm lucky that I can
Cause I got a little roughed up
Yeah I really got f*cked up
I came out of the darkness
With a bullet in my hand
I got a cold stare, the wound's still there
But there ain't much left to bleed
A short fuse that I still use
I'm my own worst enemy
Stare at the faces I once knew lined up just to bury me
There's a long black car that's waitin' to leave
But right now
There's someone looking out for me
I came out of the darkness
With a bullet in my hand
I got one more shot at livin'
I'm lucky that I can
Cause I got a little roughed up
Yeah I really got fucked up
I came out of the darkness
With a bullet in my hand
Cause I got a little roughed up
With a bullet in my hand
Yeah I really got fucked up
With a bullet in my hand
Can you see the light?
Can you see the light?
Can you see the light?
I can see the light
I can see the light
There's someone looking out for me
I came out of the darkness
With a bullet in my hand
I got one more shot at livin'
I'm lucky that I can
Cause I got a little roughed up
Yeah I really got fucked up
I came out of the darkness
With a bullet in my hand

Bullet In My Hand (traduzione)

Ho una vita veloce e
Un coltello dal taglio lento
Ho bevuto in un pozzo avvelenato
Niente casa e un sacco di ossa
E nient'altro da vendere
So perché sono in questo inferno
Non voglio crederci
Oltre quella linea che non puoi dire
Ma in questo momento
C'è qualcuno che si prende cura di me
Sono uscito dall'oscurità
Con un proiettile in mano
Ho un'altra possibilità di vivere
Sono fortunato che posso
Perché sono stato un po' maltrattato
Sì, mi sono davvero incasinato
Sono uscito dall'oscurità
Con un proiettile in mano
Ho uno sguardo freddo, la ferita è ancora lì
Ma non c'è molto da sanguinare
Una miccia corta che uso ancora
sono il mio peggior nemico
Fissa i volti che una volta conoscevo allineati solo per seppellirmi
C'è una lunga macchina nera che aspetta di partire
Ma in questo momento
C'è qualcuno che si prende cura di me
Sono uscito dall'oscurità
Con un proiettile in mano
Ho un'altra possibilità di vivere
Sono fortunato che posso
Perché sono stato un po' maltrattato
Sì, mi sono davvero incasinato
Sono uscito dall'oscurità
Con un proiettile in mano
Perché sono stato un po' maltrattato
Con un proiettile in mano
Sì, mi sono davvero incasinato
Con un proiettile in mano
Riesci a vedere la luce?
Riesci a vedere la luce?
Riesci a vedere la luce?
Posso vedere la luce
Posso vedere la luce
C'è qualcuno che si prende cura di me
Sono uscito dall'oscurità
Con un proiettile in mano
Ho un'altra possibilità di vivere
Sono fortunato che posso
Perché sono stato un po' maltrattato
Sì, mi sono davvero incasinato
Sono uscito dall'oscurità
Con un proiettile in mano