Traduzione del testo della canzone Times Are Hard - Redlight King

Times Are Hard (originale)

Sooner or later life will pull you in
Make you choose to rather sink or swim
Some where down the line it’s gonna' break your heart
Put you out and make you wear the scars
All these dreams come with all this doubts
When we can’t fit in we try to find a way out
Learn to fight so they don’t seal our faith
They say you never see it coming till it’s way too late
These times are hard
It feels like nothings' gonna change
No where to start and you got nothing for the pain
'Cause when life moves fast it don’t matter who you are
You gotta find someone to hold on to
Damn!
These times are hard
We build those bridges and we watch them burn
So quick to pull the trigger, so slow to take our turn
We’ve all been locked out, we’ve broken down the door
Some of us hit the dirt, some of us do come back for more
When the thirst get so bad you’re just dying to get a taste
When it don’t involve religion, when it don’t involve the race
And there’s everything to lose 'cause we were never born to win
Willing to sacrifice everything we had just to roll the dice again
These times are hard
It feels like nothings' gonna change
No where to start and you got nothing for the pain
'Cause when life moves fast it don’t matter who you are
You gotta find someone to hold on to
Damn!
These times are hard
Hey!
Life isn’t perfect so it’s just what you make it
And that’s what they tell you
But it’s hard when they’re holding you down
Somebody out there for you
The pain it all gets easy someone you hold on to
These times are hard
It feels like nothings' gonna change
No where to start and you got nothing for the pain
'Cause when life moves fast it don’t matter who you are
You gotta find someone to hold on to
Damn!
These times are hard
Yeah!
Yeah!
These times are hard
Oh!
'Cause when life moves fast it don’t matter who you are
You gotta find someone to hold on to
Damn!
Damn!
These times are hard

(traduzione)

Prima o poi la vita ti coinvolgerà
Ti fanno scegliere di piuttosto affondare o nuotare
Da qualche parte in fondo ti spezzerà il cuore
Buttarti fuori e farti indossare le cicatrici
Tutti questi sogni vengono con tutti questi dubbi
Quando non riusciamo ad adattarci, cerchiamo di trovare una via d'uscita
Impara a combattere in modo che non suggellino la nostra fede
Dicono che non lo vedrai mai arrivare finché non sarà troppo tardi
Questi tempi sono duri
Sembra che nulla cambierà
Nessun da dove iniziare e non hai nulla per il dolore
Perché quando la vita va veloce, non importa chi sei
Devi trovare qualcuno a cui tenerti
Dannazione!
Questi tempi sono duri
Costruiamo quei ponti e li guardiamo bruciare
Così veloce a premere il grilletto, così lento a fare il nostro turno
Siamo stati tutti chiusi fuori, abbiamo sfondato la porta
Alcuni di noi hanno colpito la terra, alcuni di noi tornano per saperne di più
Quando la sete diventa così brutta che muori dalla morte di averne un assaggio
Quando non coinvolge la religione, quando non coinvolge la razza
E c'è tutto da perdere perché non siamo mai nati per vincere
Disposti a sacrificare tutto ciò che dovevamo solo tirare di nuovo i dadi
Questi tempi sono duri
Sembra che nulla cambierà
Nessun da dove iniziare e non hai nulla per il dolore
Perché quando la vita va veloce, non importa chi sei
Devi trovare qualcuno a cui tenerti
Dannazione!
Questi tempi sono duri
Ehi!
La vita non è perfetta, quindi è proprio come la fai
Ed è quello che ti dicono
Ma è difficile quando ti tengono fermo
Qualcuno là fuori per te
Il dolore diventa facile per qualcuno a cui ti tieni
Questi tempi sono duri
Sembra che nulla cambierà
Nessun da dove iniziare e non hai nulla per il dolore
Perché quando la vita va veloce, non importa chi sei
Devi trovare qualcuno a cui tenerti
Dannazione!
Questi tempi sono duri
Sì!
Sì!
Questi tempi sono duri
Oh!
Perché quando la vita va veloce, non importa chi sei
Devi trovare qualcuno a cui tenerti
Dannazione!
Dannazione!
Questi tempi sono duri