Traduzione del testo della canzone City Life - Redlight King

City Life (originale)

There’s a young man with
Dirt on his hands
There’s a room of sweat
Full of one night stands
A life of regret in a rock and roll band
A whole lot of debt
And a pocket full of sand
There’s a sick mother
Can’t find her lost son
And there’s a father
Didn’t know he had one
Run down caddy
In the neighbor’s backyard
Where the kid got shot
And it all fell apart
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all prayin' through the smoke filled sky
Just another day in the city life, city life
There’s a law man and
He’s loosin' his touch
Trapped a loose cannon
Says he won’t lose much
A prospect picked and
He’s earnin' his patch
Dealt a dirty deed and
It’s paid for in cash
Pressure’s so thick
You forget how to breathe
You gotta get drunk just
To blow off some steam
So many lights but
We’re kept in the dark
Yeah they can take it all
But we still got heart
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all prayin' through the smoke filled sky
Just another day in the city life
There’s no need to be nervous
We were born to fight
Sons and daughters we can
Take it outside
Follow the lead
Lead me to water
Do what it takes
Then take it from me
There ain’t nothin' left
You can read me my rights
Carry the load in the city life
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all prayin' through the smoke filled sky
Just another day in the city life
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all waitin' for some kind of sign
Just another day in the city life, city life

(traduzione)

C'è un giovane con
Sporcizia sulle sue mani
C'è una stanza del sudore
Pieno di una notte
Una vita di rimpianto in una band rock and roll
Un molto debito
E una tasca piena di sabbia
C'è una madre malata
Non riesco a trovare il figlio perduto
E c'è un padre
Non sapevo che ne avesse uno
Caduto caddy
Nel cortile del vicino
Dove hanno sparato al ragazzo
E tutto è andato in pezzi
Solo un altro giorno nella vita di città
Solo un altro giorno in cui viviamo o moriamo
Stiamo tutti pregando attraverso il cielo pieno di fumo
Solo un altro giorno nella vita di città, vita di città
C'è un uomo di legge e
Sta perdendo il suo tocco
Hai intrappolato un cannone allentato
Dice che non perderà molto
Un potenziale cliente scelto e
Si sta guadagnando la toppa
Hai commesso un atto sporco e
Viene pagato in contanti
La pressione è così densa
Dimentichi come respirare
Devi solo ubriacarti
Per sfogarti
Così tante luci ma
Siamo tenuti all'oscuro
Sì, possono prendere tutto
Ma abbiamo ancora il cuore
Solo un altro giorno nella vita di città
Solo un altro giorno in cui viviamo o moriamo
Stiamo tutti pregando attraverso il cielo pieno di fumo
Solo un altro giorno nella vita di città
Non c'è bisogno di essere nervosi
Siamo nati per combattere
Figli e figlie possiamo
Portalo fuori
Segui l'esempio
Conducimi all'acqua
Fai quello che serve
Allora prendilo da me
Non è rimasto niente
Puoi leggermi i miei diritti
Porta il carico nella vita di città
Solo un altro giorno nella vita di città
Solo un altro giorno in cui viviamo o moriamo
Stiamo tutti pregando attraverso il cielo pieno di fumo
Solo un altro giorno nella vita di città
Solo un altro giorno nella vita di città
Solo un altro giorno in cui viviamo o moriamo
Stiamo tutti aspettando una sorta di segno
Solo un altro giorno nella vita di città, vita di città