Traduzione del testo della canzone Comeback - Redlight King

Comeback (originale)

Many times I’ve walked the line
I’ve rolled the dice and questioned my life
Many times I sacrificed and dealt with the pain
I’ve been down this road before
Where the dead ends are
It rains and it pours
I’ve been down below and
It’s the price that I paid
I know how it feels when you have to start again
Now there’s no one to save me
I know how it feels when the world is gonna end
But they’ll see
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
Look into my eyes you’ll see
A graveyard filled with dirt and defeat
Look into my eyes you’ll see
The weight on my soul
Where the fallen angels sleep
The crooked hearts and the crossroads meet
Where the haters say my name
And carve it in stone
I know how it feels when I haven’t got a friend
Even when they’re standin' beside me
I know how it feels when the world is gonna end
But they’ll see
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
Risk it all, I’m gonna risk it all
I’m gonna break my back and risk it all
I’m gonna pick my spot, take my shot,
Swallow my pride and risk it all
I’m gonna risk it all
And I won’t look back
I’m gonna pick my spot,
Take my shot, swallow my pride
And risk it all
The light’s on, the last round
The dark horse keeps on fightin'
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
I’m gonna make a comeback
I’m gonna dig six feet up tonight
I’m gonna get it all back
I’m gonna make a comeback this time
I’m gonna make a comeback this time
Yeah, a comeback, a comeback
I’m gonna make a comeback this time
I’m gonna comeback, I’m gonna comeback
I’m gonna comeback
I’m diggin' up six feet tonight

(traduzione)

Molte volte ho camminato sulla linea
Ho lanciato i dadi e ho messo in dubbio la mia vita
Molte volte ho sacrificato e affrontato il dolore
Sono già stato su questa strada prima
Dove sono i vicoli ciechi
Piove e piove
Sono stato in basso e
È il prezzo che ho pagato
So come ci si sente quando devi ricominciare
Ora non c'è nessuno che mi salvi
So come ci si sente quando il mondo finirà
Ma vedranno
Farò un ritorno
Scaverò sei piedi più in alto stanotte
Riprenderò tutto
Farò un ritorno questa volta
Guardami negli occhi vedrai
Un cimitero pieno di terra e sconfitte
Guardami negli occhi vedrai
Il peso sulla mia anima
Dove dormono gli angeli caduti
I cuori storti e il crocevia si incontrano
Dove gli haters dicono il mio nome
E scolpiscilo nella pietra
So come ci si sente quando non ho un amico
Anche quando sono in piedi accanto a me
So come ci si sente quando il mondo finirà
Ma vedranno
Farò un ritorno
Scaverò sei piedi più in alto stanotte
Riprenderò tutto
Farò un ritorno questa volta
Rischio tutto, rischierò tutto
Mi spezzerò la schiena e rischierò tutto
Sceglierò il mio posto, farò il mio tiro,
Ingoia il mio orgoglio e rischia tutto
Rischio tutto
E non mi guarderò indietro
Sceglierò il mio posto
Prendi il mio colpo, ingoia il mio orgoglio
E rischia tutto
La luce è accesa, l'ultimo round
Il cavallo oscuro continua a combattere
Farò un ritorno
Scaverò sei piedi più in alto stanotte
Riprenderò tutto
Farò un ritorno questa volta
Farò un ritorno
Scaverò sei piedi più in alto stanotte
Riprenderò tutto
Farò un ritorno questa volta
Farò un ritorno questa volta
Sì, un ritorno, un ritorno
Farò un ritorno questa volta
Tornerò, tornerò
Tornerò
Stasera sto scavando un metro e ottanta