Traduzione del testo della canzone Bottles&Cans - Rehab

Bottles&Cans (originale)

I think about, you know life and what it really means
I drink about it, I think I’m busting at the seams
Don’t over think it, I think somebody told me that before
Yea whatever thats my attitude what can I say.
Evidently
I was raised to be this way, but incidentally
There’s days I really want to change.
If heaven sent me
Then why do I feel this crazy
Got a man down mayday mayday
Bottles and cans, seeds and stems
Down to my last roach, here I am again
Caught between tomorrow and yesterday
Telling myself it’ll be okay
Bottles and cans, seeds and stems
Will I ever change, guess it all depends
Feels like nothin' ever went my way
Telling myself it’ll be okay
Broken-hearted, I’ve been listenin' to my head scream
«Got it spark it» You hear that or is it just me?
What’s the matter are you feeling just like me
Has anybody seen my mind I can’t find it life is flyin'
Somebody rewind it, were all dying and just runnin' around blinded
I think we’ve gotten a little too open minded
Got a man down, mayday, mayday
Bottles and cans, seeds and stems
Down to my last roach, here I am again
Caught between tomorrow and yesterday
Telling myself it’ll be okay
Bottles and cans, seeds and stems
Will I ever change, guess it all depends
Feels like nothin' ever went my way
Telling myself it’ll be okay
Broke and lonely
Choking on dro can I borrow another tommorow dear lord
I’m scopin' hopin' some door can open
And my folks don’t even know me no more
My kids are growin' and my age is showin'
Are the seeds I sowing gonna sprout I’m not sure
The doubt and the lure and a couch of velour
With a mirror and a blade and a pile of the pure
Bottles and cans, seeds and stems
Down to my last roach, here I am again
Caught between tomorrow and yesterday
Telling myself it’ll be okay
Bottles and cans, seeds and stems
Will I ever change, guess it all depends
Feels like nothin' ever went my way
Telling myself it’ll be okay
Bottles and cans, seeds and stems
Down to my last roach, here I am again
Caught between tomorrow and yesterday
Telling myself it’ll be okay
Bottles and cans, seeds and stems
Will I ever change, guess it all depends
Feels like nothin' ever went my way
Telling myself it’ll be okay
Bottles and Cans

Bottles&Cans (traduzione)

Penso che tu conosci la vita e cosa significhi davvero
Ci bevo, penso di rompermi le cuciture
Non pensarci troppo, penso che qualcuno me l'abbia detto prima
Sì, qualunque sia il mio atteggiamento, cosa posso dire.
Chiaramente
Sono stato cresciuto per essere così, ma per inciso
Ci sono giorni in cui voglio davvero cambiare.
Se il paradiso mi ha mandato
Allora perché mi sento così pazzo
Ho un uomo a terra mayday mayday
Bottiglie e lattine, semi e steli
Fino al mio ultimo scarafaggio, eccomi di nuovo qui
Preso tra domani e ieri
Dicendo a me stesso che andrà bene
Bottiglie e lattine, semi e steli
Cambierò mai, immagino che tutto dipenda
Sembra che niente sia mai andato a modo mio
Dicendo a me stesso che andrà bene
Con il cuore spezzato, ho ascoltato la mia testa urlare
«Capito scintilla» Lo senti o sono solo io?
Qual è il problema, ti senti proprio come me
Qualcuno ha visto la mia mente non riesco a trovare che la vita stia volando
Qualcuno lo riavvolge, stavano tutti morendo e correvano in giro accecati
Penso che siamo diventati un po' troppo aperti
Hai un uomo a terra, mayday, mayday
Bottiglie e lattine, semi e steli
Fino al mio ultimo scarafaggio, eccomi di nuovo qui
Preso tra domani e ieri
Dicendo a me stesso che andrà bene
Bottiglie e lattine, semi e steli
Cambierò mai, immagino che tutto dipenda
Sembra che niente sia mai andato a modo mio
Dicendo a me stesso che andrà bene
Al verde e solitario
Soffocando su dro posso prendere in prestito un altro domani caro signore
Sto sperando che qualche porta possa aprirsi
E i miei non mi conoscono nemmeno più
I miei figli stanno crescendo e la mia età sta mostrando
Non sono sicuro che i semi che semino germoglieranno
Il dubbio, l'esca e uno strato di velluto
Con uno specchio, una lama e un mucchio di puro
Bottiglie e lattine, semi e steli
Fino al mio ultimo scarafaggio, eccomi di nuovo qui
Preso tra domani e ieri
Dicendo a me stesso che andrà bene
Bottiglie e lattine, semi e steli
Cambierò mai, immagino che tutto dipenda
Sembra che niente sia mai andato a modo mio
Dicendo a me stesso che andrà bene
Bottiglie e lattine, semi e steli
Fino al mio ultimo scarafaggio, eccomi di nuovo qui
Preso tra domani e ieri
Dicendo a me stesso che andrà bene
Bottiglie e lattine, semi e steli
Cambierò mai, immagino che tutto dipenda
Sembra che niente sia mai andato a modo mio
Dicendo a me stesso che andrà bene
Bottiglie e lattine