Traduzione del testo della canzone Chest Pain - Rehab

Chest Pain (originale)

I don’t feel so good where am I This is not where I laid down
Who are these people, who’s home is this
Where’s my clothes and where’s my car
How did I get in the bathtub
Not again, Not again
The phone is off and I need a ride
None of these people are my friends
Fell off of the wagon coughin’and draggin’the vice boy
Door opened a magnum a nice boy turned shitty
Burnin’fiddy’s of daddy’s money on the top of a can
I said I’m coppin’the van he caught you poppin’a Adavan
Thought you had a gram what did ya do with it check both pockets shit where’s your wallet
Dumb alcoholic time for the panic
Sit around now waitin’on a chest pain
Lookin’for a sign right brain left brain
Something inside startin’to feel strange
Friends wonder where you been
Go take a vitamin, throw your cigarettes away
Clean up the beer cans, It’s a beautiful day
Time you reported to your life
Yes I should have stayed in college no I was to cool for that
Cooking soft up into solid y’all know where to find me at Seems too hard to get better what do I do after that
waitin’on an answer does anybody out there hear me Take your ass home you ain’t gon’last long
You’re sick, tired, wired, you’re dyin'
Look at them in the eyes and lyin'
Can’t you tell your brain cells are fryin'
Don’t go a chance in hell you’re buyin'
Death by the bag yeah you grabbed his ass?
What are you runnin’from, take a bath
But before you do pass that grass
Sit around now waitin’on a chest pain
Lookin’for a sign right brain left brain
Something inside startin’to feel strange
Friends wonder where you been
Go take a vitamin, throw your cigarettes away
Clean up the beer cans, It’s a beautiful day
Time you reported to your life
Why is everything so technical, got me thinkin’mechanical
Puffin’on those botanicals, every second so critical
Bored with the human language, pain beat on my mental
Messin’with chemicals, sick as the appetites of cannibals
Far away they shoot a laser from a computer
Ricochets off a satellite panel to a missile silo in Cuba
Eyes behold catastrophe, foreseen by Nostradamus
The prophets peep the millennium age of the broken promise
More religions than park pigeons, the poor envy the rich and
Monetary decisions make pessimistic the vision
It’s like the whole planet went off the deep end While I was sleepin'
Men be leapin off ledges, when there women leave for the weekend.
Why?
Sit around now waitin’on a chest pain
Lookin’for a sign right brain left brain
Something inside startin’to feel strange
Friends wonder where you been
Go take a vitamin, throw your cigarettes away
Clean up the beer cans, It’s a beautiful day
Time you reported to your life
Go take a vitamin, Clean up the beer cans, Beautiful day
Time you reported to your life

(traduzione)

Non mi sento così bene dove mi trovo Qui non è dove mi sono sdraiato
Chi sono queste persone, chi è a casa è questo
Dov'è i miei vestiti e dov'è la mia auto
Come sono entrato nella vasca da bagno
Non di nuovo, non di nuovo
Il telefono è spento e ho bisogno di un passaggio
Nessuna di queste persone è mia amica
Sono caduto dal carro tossendo e trascinando il viceragazzo
La porta ha aperto un magnum un bel ragazzo è diventato di merda
Burnin'fiddy's of daddy's money sopra una lattina
Ho detto che sto occupando il furgone che ti ha beccato facendo scoppiare un Adavan
Pensavo avessi un grammo cosa ci hai fatto controllare in entrambe le tasche merda dov'è il tuo portafoglio
Tempo stupido alcolico per il panico
Siediti ora aspettando un dolore al petto
Alla ricerca di un segno emisfero destro emisfero sinistro
Qualcosa dentro inizia a sembrare strano
Gli amici si chiedono dove sei stato
Vai prendi una vitamina, butta via le sigarette
Pulisci le lattine di birra, è una bella giornata
Tempo che hai riferito alla tua vita
Sì, sarei dovuto rimanere al college, no, dovevo calmarmi per quello
Cuocere fino a diventare solido, sapete dove trovarmi sembra troppo difficile per migliorare cosa devo fare dopo
Aspettando una risposta qualcuno là fuori mi sente Portati a casa il tuo culo non durerai a lungo
Sei malato, stanco, cablato, stai morendo
Guardali negli occhi e mentono
Non puoi dire che le tue cellule cerebrali stanno friggendo
Non perdere la possibilità che stai comprando
La morte per la borsa sì, l'hai afferrato per il culo?
Da cosa stai scappando, fai un bagno
Ma prima di passare quell'erba
Siediti ora aspettando un dolore al petto
Alla ricerca di un segno emisfero destro emisfero sinistro
Qualcosa dentro inizia a sembrare strano
Gli amici si chiedono dove sei stato
Vai prendi una vitamina, butta via le sigarette
Pulisci le lattine di birra, è una bella giornata
Tempo che hai riferito alla tua vita
Perché è tutto così tecnico, mi ha fatto pensare alla meccanica
Puffin'su quei botanici, ogni secondo così critico
Annoiato dal linguaggio umano, il dolore mi ha colpito la mente
Giocando con i prodotti chimici, malati come l'appetito dei cannibali
Lontano sparano un laser da un computer
Rimbalza da un pannello satellitare a un silo di missili a Cuba
Gli occhi vedono la catastrofe, prevista da Nostradamus
I profeti fanno capolino nell'età del millennio della promessa infranta
Più religioni che piccioni di parco, i poveri invidiano i ricchi e
Le decisioni monetarie rendono pessimistica la visione
È come se l'intero pianeta fosse andato in tilt mentre io stavo dormendo
Gli uomini stanno saltando dalle sporgenze, quando le donne partono per il fine settimana.
Come mai?
Siediti ora aspettando un dolore al petto
Alla ricerca di un segno emisfero destro emisfero sinistro
Qualcosa dentro inizia a sembrare strano
Gli amici si chiedono dove sei stato
Vai prendi una vitamina, butta via le sigarette
Pulisci le lattine di birra, è una bella giornata
Tempo che hai riferito alla tua vita
Vai prendi una vitamina, pulisci le lattine di birra, bella giornata
Tempo che hai riferito alla tua vita