Traduzione del testo della canzone This Town - Rehab

This Town (originale)

This town is my home, it, s deep in my soul
Thats why I’m at home, even when im on the road
Grew up in the backdrop, of a small town
Nissan truck, dropped down
Volkswagon Rabbit, with the top down
Sittin on BBS’s, how that sound
Yeah, yall remeber that dont ya dontdontdontdontdontdontdontdontdont ya Thats where I ocme from, out the county
No distance or tour bus can take me To make me forget gettin my ass whipped
In the parking lot of Mafio’s
Skippin church the first time I heard Planet Rock come out a boombox
That may be the day God saved my soul
So, I take a little bit of everything I ever learned with me anywhere on this
globe I go No body can take that, think back
Linda Mae gave me the name
Now Daddy Boone said your radio
Ever throw the things that I chased I did
The world out there took a naive kid
Scarred his heart and beat him down
And this songs beat commin back around
From out the town where (?) is Northside High School Makin beats on the top of my desk
Whenever the techer left the room
Three years of ridin the bench on the play
More than the last 13 seconds of the game, gonna get a name
Hangin with the hood that loves my girlfriend
Ended up doin everyone of em None of them ever thought I knew what to do When it’s cool cuz I used to do your boo too
Stealin cigarettes and malt liqour
Back of the pep rally in the corner gettin (sweater?)
Vowed that I would quit partyin, never
But now we got death and meth and nothin left
But questions in our minds
Do you really think this town is ever really gonna change in our time
It’s in the sky, a mile high
It’s on your table, that black label
It’s in your locker, that bottle of vodka
Sardines, and pork &beans
Used to sit on the trunk of a 66 Pontiac
Where the party at?
I’m askin my kinfolk as the sun gets low
Can I get a hit of your cognac?
Hell no, yall know
Aint nuthin but the corner left
Did you hear about P Nuttty nutted up Four police cars, he was raisin hell
Took mace and a billy club to shut him up Well, been sittin here by myself
Drinkin on Eezie Geezie
With the diamond seal
Hangin low cuz I just got out of jail myself
One day I’m gonna leave this place
And yall might never ever see my face again
Friends then friends since we were little bitty
Now were grown, and this is our hooome

(traduzione)

Questa città è la mia casa, è nel profondo della mia anima
Ecco perché sono a casa, anche quando sono in viaggio
Cresciuto sullo sfondo di una piccola città
Camion Nissan, caduto
Volkswagon Rabbit, con la capote abbassata
Seduto su BBS, come suona
Sì, ricordate che non ya dontdontdontdontdontdontdontdontdont ya È da dove vengo, fuori dalla contea
Nessuna distanza o bus turistico può portarmi a farmi dimenticare di farmi frustare il culo
Nel parcheggio di Mafio
Skippin chiesa la prima volta che ho sentito Planet Rock uscire con un boombox
Quello potrebbe essere il giorno in cui Dio ha salvato la mia anima
Quindi, prendo un po' di tutto ciò che ho imparato con me ovunque su questo
globo I go Nessun corpo può sopportarlo, ripensaci
Linda Mae mi ha dato il nome
Ora papà Boone ha detto la tua radio
Ho mai lanciato le cose che ho inseguito che ho fatto
Il mondo là fuori ha preso un ragazzo ingenuo
Gli ha sfregiato il cuore e l'ha abbattuto
E queste canzoni battono commin indietro
Dalla città dove (?) si trova la Northside High School, Makin batte in cima alla mia scrivania
Ogni volta che l'insegnante lasciava la stanza
Tre anni di cavalcamento in panchina sul gioco
Più degli ultimi 13 secondi di gioco, otterrai un nome
In giro con il cappuccio che ama la mia fidanzata
Ho finito per fare a tutti loro nessuno di loro ha mai pensato che sapessi cosa fare quando è bello perché anch'io facevo i tuoi fischi
Rubare sigarette e liquori al malto
Dietro il raduno di incoraggiamento nell'angolo che si snoda (maglione?)
Ho promesso che avrei smesso di festeggiare, mai
Ma ora abbiamo la morte, la metanfetamina e niente più
Ma domande nelle nostre menti
Pensi davvero che questa città cambierà davvero ai nostri tempi
È nel cielo, alto un miglio
È sul tuo tavolo, quell'etichetta nera
È nel tuo armadietto, quella bottiglia di vodka
Sardine e carne di maiale e fagioli
Usato per sedersi sul bagagliaio di una Pontiac 66
Dov'è la festa?
Chiedo ai miei parenti mentre il sole si abbassa
Posso avere un sorso del tuo cognac?
Diavolo no, lo sapete tutti
Non è niente ma l'angolo a sinistra
Hai sentito di P Nuttty impazzito Quattro auto della polizia, era un inferno
Ci sono voluti una mazza e una mazza per zittirlo. Beh, sono stato seduto qui da solo
Bere su Eezie Geezie
Con il sigillo di diamante
Hangin basso perché sono appena uscito di prigione io stesso
Un giorno lascerò questo posto
E potreste non vedere mai più la mia faccia
Amici poi amici da quando eravamo piccoli
Ora siamo cresciuti, e questo è il nostro hooome