Traduzione del testo della canzone Lawn Chair High - Rehab, Steaknife

Lawn Chair High (originale)

Well it’s just another lawn chair high
It’s just another lawn chair high
And I’m sittin' in the carport
Lookin' down the driveway
Watchin' all the cars go by
And it’s alright… it's alright
And it’s alright… it's alright
Hey Reese, check this out
And while the world trippin'
I’m sippin'
I really don’t give a flyin' parapalegic chicken
watchin' the cars
we don’t need bars
we got a garage
a cooler full of beers
fuck an entourage
my life is one big funny mirage
I slept all day
and I’m a sit and let the cd play
my wife is a thousand miles away
and I’ve got Xaanax all the way
no work, all play
my attitude is go away
I’m talkin' to people
I’m through with this episode
I’m workin' on a sequel
I take my iced coffee with 2 Equal
I’m too evil
at least that’s what people think
you wonder why I drink
'cause I’ve done it all, seen it all
and it don’t really matter
I might as well sit in the carport
talk shit and get fatter
It’s just another lawnchair high
people rollin' by, «Hi»
look here, don’t die
Well it’s just another lawn chair high
It’s just another lawn chair high
And I’m sittin' in the carport
Lookin' down the driveway
Watchin' all the cars go by
And it’s alright… it's alright
And it’s alright… it's alright
Hell yeah, got my boombox
this tune rocks
the boondocks
back as well
packin' the bag of the wacky tobacco
pack a bowl up
you can stack or fold up the lawnchair
I don’t care
got a brew in the Igloo cooler, too
plus a barrage of puzzlein' thoughts
in my garage, guzzelin' Heinekin
my mind I cannot focus
'cause I’m blind again
so find a friend to tell it to
I’m tryin' to relax, dawg
I ain’t tryin' to hear about
the guns, loot and cars
or one silicone titty, pity
done tootin', bars
I’m tryin' to catch the escalator
to the sun, moon and stars, bra
you gotta love it, whoo
like Jimmy Buffet, yeah
give me some stuff that I can handle
and fuck it
and please hold my calls
'cause I’m out for the night
mosquito bites and lightnin' bugs
got neon bars
you better recamuthafuckinize
give me that funnel and run along
youngins
Well it’s just another lawn chair high
It’s just another lawn chair high
And I’m sittin' in the carport
Lookin' down the driveway
Watchin' all the cars go by
And it’s alright… it's alright
And it’s alright… it's alright
Hell Yeah
I got it all goin', I know’n
and there ain’t nothin' that you can
tell me in this moment
and I’m hopin' this evening
I’m leaving all my troubles inside
while I sit and get by
with what I really do best
and if I may suggest you do the same
which is nothing
and that ain’t frontin'
I’m steady comin' with it
talkin' to myself and all else
it’s gettin' figured out
as’n I gets further along
turn the right into wrong
change the words to this song
I know I ain’t singin' along
but deep inside it feels on
so I’m a carry on
sippin', skippin'
every other idea that
that runs up in here
'cause it’s clear, they multiply
fly back between both of my ears
and who cares?
I’ve got a minute if you’re with it
we can get it
set it in the chair
somewhere in the front, out there
holler in the air
«WE THE SHIT OVER HERE!»
Well it’s just another lawn chair high
It’s just another lawn chair high
And I’m sittin' in the carport
Lookin' down the driveway
Watchin' all the cars go by
And it’s alright… it's alright
And it’s alright… it's alright

(traduzione)

Bene, è solo un'altra sedia da giardino alta
È solo un'altra sedia da giardino alta
E io sono seduto nel posto auto coperto
Guardando lungo il vialetto
Guardando tutte le macchine che passano
E va bene... va bene
E va bene... va bene
Ehi Reese, dai un'occhiata
E mentre il mondo inciampa
sto sorseggiando
Davvero non me ne frega un pollo parapalegico volante
guardando le macchine
non abbiamo bisogno di barre
abbiamo un garage
un frigorifero pieno di birre
fanculo un entourage
la mia vita è un grande miraggio divertente
Ho dormito tutto il giorno
e io sono seduto e faccio ascoltare il cd
mia moglie è a mille miglia di distanza
e ho Xaanax fino in fondo
niente lavoro, tutto gioco
il mio atteggiamento è andare via
Sto parlando con persone
Ho finito con questo episodio
Sto lavorando a un sequel
Prendo il mio caffè freddo con 2 Equal
Sono troppo cattivo
almeno questo è ciò che la gente pensa
ti chiedi perché bevo
perché ho fatto tutto, visto tutto
e non importa
Potrei anche sedermi nel posto auto coperto
parlare di merda e ingrassare
È solo un'altra sedia alta
gente che passa, «Ciao»
guarda qui, non morire
Bene, è solo un'altra sedia da giardino alta
È solo un'altra sedia da giardino alta
E io sono seduto nel posto auto coperto
Guardando lungo il vialetto
Guardando tutte le macchine che passano
E va bene... va bene
E va bene... va bene
Diavolo sì, ho il mio boombox
questa melodia spacca
i boondock
anche indietro
preparando la borsa del tabacco stravagante
prepara una ciotola
puoi impilare o piegare la sdraio
Non mi interessa
ho preso una birra anche nel frigorifero Igloo
oltre a una raffica di pensieri sconcertanti
nel mio garage, guzzelin' Heinekin
la mia mente non riesco a concentrarmi
perché sono di nuovo cieco
quindi trova un amico a cui dirlo
Sto cercando di rilassarmi, amico
Non sto cercando di sentirne parlare
le armi, il bottino e le macchine
o una tetta in silicone, peccato
finito di bere, bar
Sto cercando di prendere la scala mobile
al sole, luna e stelle, reggiseno
devi amarlo, whoo
come Jimmy Buffet, sì
dammi alcune cose che posso gestire
e fanculo
e per favore metti in attesa le mie chiamate
perché sono fuori per la notte
punture di zanzara e fulmini
ha barre al neon
faresti meglio a ricamutarti
dammi quell'imbuto e corri
giovani
Bene, è solo un'altra sedia da giardino alta
È solo un'altra sedia da giardino alta
E io sono seduto nel posto auto coperto
Guardando lungo il vialetto
Guardando tutte le macchine che passano
E va bene... va bene
E va bene... va bene
Inferno Sì
Ho fatto tutto funzionare, lo so
e non c'è niente che tu possa
dimmi in questo momento
e spero questa sera
Lascio dentro tutti i miei problemi
mentre mi siedo e vado avanti
con quello che so davvero meglio
e se posso suggerirti di fare lo stesso
che non è niente
e questo non è davanti
Vengo costantemente con esso
parlando con me stesso e tutto il resto
sta venendo capito
man mano che vado avanti
trasformare il giusto in sbagliato
cambia le parole di questo brano
So che non sto cantando insieme
ma nel profondo sente
quindi sono un avanti
sorseggiando, saltando
ogni altra idea che
che corre qui dentro
perché è chiaro, si moltiplicano
vola indietro tra le mie orecchie
e chi se ne frega?
Ho un minuto se ci sei tu
possiamo ottenerlo
posizionalo sulla sedia
da qualche parte davanti, là fuori
grido nell'aria
«NOI LA MERDA QUI!»
Bene, è solo un'altra sedia da giardino alta
È solo un'altra sedia da giardino alta
E io sono seduto nel posto auto coperto
Guardando lungo il vialetto
Guardando tutte le macchine che passano
E va bene... va bene
E va bene... va bene