Traduzione del testo della canzone Graffiti The World - Rehab

Graffiti The World (originale)

You know they say hell hath no fury like a woman scorned
So vengeful, and mother Earth has been done wrong
And I think she sick, yo, she’s pukin' up lava
Her nerves tremble along fault lines ready to drop
An entire city of filth that’s been forced upon her
We built these towers of Babylon and feel remorse for nadda
The momma divorced the father, the children are dropping blotters
The rich get richer, poverty’s hot under the collar
Takin' prayer out of schools and we tryin' to raise scholars
Creationism versus the theory of evolution
Air, water and mind, body and soul pollution
Kids steppin' on landmines, from wars we all losin'
We chasin' false idols and racin' from our bibles
The golden rule, the youth are becoming more suicidal
Who teachers 'em, you and I do, no wonder they wanna fight you
Raised by hypocrites you’ve been lied to
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti the mind of children with your man made laws
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
We got ABC, NBC, MTV, TNT
The BBC, DVD, VHS, DSL
A&E, XTC, MP3, FCC
THC, NRA, GOP, ADD
The fight for free speech, lack of responsibility
Thieves in positions of power, Internet pornography
Guns in the home for fear that the next knock at the door
Could be death, the terrorists are in the White House and overseas
Racists, seperatists, vicious, malicious
Buddhists, the Hindus, the Muslims, the Christians
Could it be our biggest barrier is language
Or is oil that important that one would inflict anguish
So cars could deplete the ozone on highways
That stretch across the land where Indians once raised
Families, we’re in denial, the world is afraid
And you say there’s no more slaves
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti the mind of children with your man made laws
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
We’re addicted to planes, trains and automobiles
We’re addicted to addiction, we dig living in fiction
For money, power, respect, the army gotta go kill
They under contract, so let the blood spill
It’s sorta morbid, ain’t it, the picture that I just painted
It’s an epiphany I had, I realised just how tainted
I think it really is, while in New York when I saw
A teenager being arrested for taggin' a fuckin' wall
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti the mind of children with your man made laws
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti the mind of children with your man made laws
Graffiti the world, I saw the writing on the wall

(traduzione)

Sai che dicono che l'inferno non ha furia come una donna disprezzata
Così vendicativo, e madre Terra è stata maltrattata
E penso che sia malata, yo, sta vomitando la lava
I suoi nervi tremano lungo le linee di faglia pronte a cadere
Un'intera città di sporcizia che le è stata imposta
Abbiamo costruito queste torri di Babilonia e proviamo rimorso per Nadda
La mamma ha divorziato dal padre, i bambini stanno lasciando cadere assorbenti
I ricchi diventano più ricchi, la povertà è calda sotto il collo
Togliamo la preghiera dalle scuole e cerchiamo di allevare studiosi
Il creazionismo contro la teoria dell'evoluzione
Inquinamento di aria, acqua e mente, corpo e anima
I bambini calpestano le mine, dalle guerre che tutti perdiamo
Inseguiamo falsi idoli e razziamo dalle nostre bibbie
La regola d'oro, i giovani stanno diventando più suicidi
Chi sono loro insegnanti, io e te, non c'è da stupirsi che vogliano combatterti
Cresciuto da ipocriti a cui ti hanno mentito
Graffiti la terra con i grattacieli
Graffiti il ​​cielo con aeroplani e satelliti
Graffiti la mente dei bambini con le tue leggi fatte dall'uomo
Graffiti il ​​mondo, ho visto la scritta sul muro
Abbiamo ABC, NBC, MTV, TNT
BBC, DVD, VHS, DSL
A&E, XTC, MP3, FCC
THC, NRA, GOP, AGGIUNGI
La lotta per la libertà di parola, la mancanza di responsabilità
Ladri in posizioni di potere, pornografia su Internet
Pistole in casa per paura che il prossimo bussi alla porta
Potrebbe essere la morte, i terroristi sono alla Casa Bianca e all'estero
Razzisti, separatisti, viziosi, maliziosi
Buddisti, indù, musulmani, cristiani
Potrebbe essere la nostra più grande barriera è la lingua
O è l'olio così importante da infliggere angoscia
Quindi le auto potrebbero esaurire l'ozono sulle autostrade
Quel tratto attraverso la terra dove un tempo gli indiani crescevano
Famiglie, neghiamo, il mondo ha paura
E tu dici che non ci sono più schiavi
Graffiti la terra con i grattacieli
Graffiti il ​​cielo con aeroplani e satelliti
Graffiti la mente dei bambini con le tue leggi fatte dall'uomo
Graffiti il ​​mondo, ho visto la scritta sul muro
Siamo dipendenti da aerei, treni e automobili
Siamo dipendenti dalla dipendenza, scaviamo la vita nella finzione
Per soldi, potere, rispetto, l'esercito deve uccidere
Sono sotto contratto, quindi lascia che il sangue si rovesci
È in qualche modo morboso, vero, il quadro che ho appena dipinto
È un'epifania che ho avuto, mi sono reso conto di quanto fosse contaminato
Penso che lo sia davvero, mentre ero a New York quando l'ho visto
Un adolescente viene arrestato per aver taggato un muro del cazzo
Graffiti la terra con i grattacieli
Graffiti il ​​cielo con aeroplani e satelliti
Graffiti la mente dei bambini con le tue leggi fatte dall'uomo
Graffiti il ​​mondo, ho visto la scritta sul muro
Graffiti la terra con i grattacieli
Graffiti il ​​cielo con aeroplani e satelliti
Graffiti la mente dei bambini con le tue leggi fatte dall'uomo
Graffiti il ​​mondo, ho visto la scritta sul muro