Traduzione del testo della canzone Walk Away - Rehab

Walk Away (originale)

Just walk away, just walk away
There’s too much wrong for you to stay
Just walk away, Just walk away
Gonna get yourself in trouble, walk away
Now he was just your average everyday traffic jam competitor
With half a gram, walkin' in the club tryin' to set it off
She had two silicon weapons of mass distraction
Nipples like screw-in cleats, damn near blastin'
Through her skin tight blouse, she lookin' for some action
Said her hubby was out of town and started askin'
If he’d like to go to her house
I think that’s when he realized he couldn’t do it
Looked at her finger, a diamond from her ring
Hit his eye, he couldn’t linger
He started feelin' guilty for everything they were up to
He took a deep breath said, «you know what, I’d love to
But evidently there is already someone who loves you»
She looked at him like he insulted her and said, «fuck you
Look at your pupils, I know what that stuff do
Mr. Goody Twoshoes, Call me out, I’ll call you out too.»
Now he was weak as her, he had a ring too
Just walk away, just walk away
There’s too much wrong for you to stay
Just walk away, Just walk away
Gonna get yourself in trouble, walk away
Together in their deceitful ways embracing the lust
They got carried away like a dog chasin' a bus
They were back at her house in another man’s bed
And gettin 'freaky deaky' while the husband sped home
To see his wife cause his job had got done early
Meanwhile they’re wreckin' the room
And talkin' all dirty, and sweaty
The hubby stopped and got some flowers so pretty
And a bottle of wine to spend some time with his sweetie
Gets home, sees a car in the yard and he’s thinkin' hmmm?
Walks up the driveway opens the door and goes numb
Just about the time he’s gonna yell «honey I’m home»
A trail of clothes down the hall leading to passionate moans
Changed his tone, tip-toed to the gun cabinet
Grabbed a gun his daddy gave him that he used in Vietnam
Walk down the hall kicked in the door said «surprise»
Sat down on the bed with guns and roses and wine
Just walk away, just walk away
There’s too much wrong for you to stay
Just walk away, Just walk away
Gonna get yourself in trouble, walk away
Hubby said «how you two love birds doing?
You havin' fun?
Don’t cover up your nakedness now, What’s done’s done»
He made his wife call her parents
Made the dude call his wife and daughter
And told them to come over, «let's talk about life»
And then hubby called the preacher 'cause you want God involved
When the victim of infidelity has got a revolver
And the guests straggled into the room one at a time
Realizing what was happening and then wishing they were blind
He told the preacher who had married them back in the day
That he was right 'the lord works in mysterious ways'
Then he addressed the room waving the gun carefree
Saying «ladies and gentlemen you’ve been called here to see
Two naked embarrassed humans in a bed that I bought
They were havin' great sex about the time they got caught»
Then he laid the gun down on the bed so relaxed
And said «I'm leaving' feel free to shoot me in the back»
Just walk away, just walk away
There’s too much wrong for you to stay
Just walk away, Just walk away
Gonna get yourself in trouble, walk away

(traduzione)

Basta andare via, basta andare via
C'è troppo male per te per restare
Basta andare via, basta andare via
Ti metterai nei guai, vattene
Ora era solo il tuo concorrente medio di tutti i giorni ingorghi stradali
Con mezzo grammo, entrando nel locale cercando di farlo partire
Aveva due armi di silicio di distrazione di massa
Capezzoli come tacchette avvitate, dannatamente quasi esplosive
Attraverso la sua camicetta attillata, lei cerca un po' d'azione
Ha detto che suo marito era fuori città e ha iniziato a chiedere
Se vuole andare a casa sua
Penso che sia stato allora che si è reso conto che non poteva farlo
Guardò il suo dito, un diamante del suo anello
Colpisci l'occhio, non poteva indugiare
Ha iniziato a sentirsi in colpa per tutto ciò che stavano facendo
Fece un respiro profondo e disse: «Sai una cosa, mi piacerebbe
Ma evidentemente c'è già qualcuno che ti ama»
Lo ha guardato come se l'avesse insultata e ha detto: "Vaffanculo
Guarda i tuoi alunni, so cosa fanno quelle cose
Mr. Goody Twoshoes, chiamami, chiamerò anche te.»
Ora era debole come lei, aveva anche un anello
Basta andare via, basta andare via
C'è troppo male per te per restare
Basta andare via, basta andare via
Ti metterai nei guai, vattene
Insieme nei loro modi ingannevoli abbracciando la lussuria
Si sono lasciati trasportare come un cane che insegue un autobus
Erano di nuovo a casa sua nel letto di un altro uomo
E diventare "freaky deaky" mentre il marito correva a casa
Per vedere sua moglie perché il suo lavoro era stato fatto presto
Nel frattempo stanno distruggendo la stanza
E parlando tutto sporco e sudato
Il marito si è fermato e ha preso dei fiori così belli
E una bottiglia di vino per passare un po' di tempo con la sua dolce metà
Torna a casa, vede un'auto nel cortile e sta pensando hmmm?
Sale il vialetto apre la porta e diventa insensibile
Più o meno nel momento in cui urlerà "tesoro, sono a casa"
Una scia di vestiti lungo il corridoio che porta a gemiti appassionati
Ha cambiato tono, in punta di piedi all'armadietto delle armi
Ha afferrato una pistola che gli ha dato suo padre che ha usato in Vietnam
Cammina lungo il corridoio, sfonda la porta e dice "sorpresa"
Si sedette sul letto con pistole, rose e vino
Basta andare via, basta andare via
C'è troppo male per te per restare
Basta andare via, basta andare via
Ti metterai nei guai, vattene
Mio marito ha detto «come amate voi due uccellini?
Ti diverti?
Non coprire la tua nudità ora, ciò che è fatto è fatto»
Ha fatto chiamare sua moglie i suoi genitori
Ha fatto chiamare il tizio sua moglie e sua figlia
E disse loro di venire, «parliamo della vita»
E poi mio marito ha chiamato il predicatore perché vuoi che Dio sia coinvolto
Quando la vittima dell'infedeltà ha una rivoltella
E gli ospiti sono entrati nella stanza uno alla volta
Realizzare cosa stava succedendo e poi desiderare di essere ciechi
Disse al predicatore che li aveva sposati in passato
Che aveva ragione 'il signore opera in modi misteriosi'
Poi si rivolse alla stanza agitando la pistola spensierato
Dicendo «signore e signori siete stati chiamati qui per vedere
Due umani nudi imbarazzati in un letto che ho comprato
Stavano facendo un ottimo sesso quando sono stati scoperti»
Poi ha posato la pistola sul letto così rilassato
E ha detto "Me ne vado" sentiti libero di spararmi alla schiena"
Basta andare via, basta andare via
C'è troppo male per te per restare
Basta andare via, basta andare via
Ti metterai nei guai, vattene