Traduzione del testo della canzone 1980 - Rehab, Steaknife

1980 (originale)

Alright, son, hold up,
You need to slow your roll.
We’ve been talking for a while now,
She ain’t no hoe.
She got class, style, pizzazz, and jazz,
Each smile as a matter of fact.
She has me twisted just like she did back then,
When the game of gab could be played among friends.
That’s all it was about,
And now to represent.
We talked last night around 10.
And I told her, yo.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.
I told her look,
I know a lot of folks around town,
Probably been telling you that,
«Danny just a crook.»
I definitely done some things that I shouldn’t be proud of,
But we can do it by the book.
We’ve known each other for a long time,
I know your the strong kind of women with a strong mind,
And that’s what got me hooked.
I got some crazy homies,
Whatchu you talking about?
You got some crazy homies.
Yo, quit fronting and lolly gagging,
We can have a baby daughter,
Maybe call her Maggie.
We’ve known each other since the 9th grade,
We make each other laugh,
Best friends, let’s do this the right way.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.
I know I’m still crazy,
But I’ve changed a lot.
I’ve cleaned up a little,
And you’re still hot.
But if I ain’t the one,
I hope you find true love.
And if not, I’m here when push comes to shove.
Just know if you walk down that aisle,
With another dude to take those vows,
How I’ll react,
There ain’t no telling.
I might bust in the back of the church and start yelling.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.
Listen up, cause I love you, lady.
We go back, like, 1980.
Lord knows you’re the one to change me,
You love me cause I’m so crazy.
You’ll see, it’ll be, you and me,
Always, always.

1980 (traduzione)

Va bene, figliolo, aspetta
Devi rallentare il ritmo.
Stiamo parlando da un po' di tempo,
Non è una zappa.
Ha classe, stile, pizzazz e jazz,
Ogni sorriso è un dato di fatto.
Mi ha contorto proprio come faceva allora,
Quando il gioco della parlantina poteva essere giocato tra amici.
Questo è tutto ciò di cui si trattava,
E ora per rappresentare.
Abbiamo parlato ieri sera verso le 10.
E gliel'ho detto, yo.
Ascolta, perché ti amo, signora.
Torniamo indietro, tipo, 1980.
Il Signore sa che sei tu a cambiarmi,
Mi ami perché sono così pazzo.
Vedrai, sarà io e te
Sempre sempre.
Le ho detto di guardare,
Conosco un sacco di gente in città,
Probabilmente te l'ho detto,
«Danny è solo un imbroglione.»
Ho fatto sicuramente alcune cose di cui non dovrei essere orgoglioso,
Ma possiamo farlo come da manuale.
Ci conosciamo da molto tempo,
So che sei il tipo forte di donne con una mente forte,
E questo è ciò che mi ha agganciato.
Ho degli amici pazzi,
Di cosa stai parlando?
Hai dei pazzi amici.
Yo, smettila di fare il fronting e di imbavagliare lecca lecca,
Possiamo avere una bambina,
Magari chiamala Maggie.
Ci conosciamo dalla terza media,
Ci facciamo ridere a vicenda,
Migliori amici, facciamolo nel modo giusto.
Ascolta, perché ti amo, signora.
Torniamo indietro, tipo, 1980.
Il Signore sa che sei tu a cambiarmi,
Mi ami perché sono così pazzo.
Vedrai, sarà io e te
Sempre sempre.
Ascolta, perché ti amo, signora.
Torniamo indietro, tipo, 1980.
Il Signore sa che sei tu a cambiarmi,
Mi ami perché sono così pazzo.
Vedrai, sarà io e te
Sempre sempre.
So che sono ancora pazzo,
Ma sono cambiato molto.
Ho pulito un po',
E sei ancora caldo.
Ma se non sono io,
Spero che tu possa trovare il vero amore.
E in caso contrario, sono qui quando arriva il momento di spingere.
Sappi solo se cammini lungo quel corridoio,
Con un altro tizio a prendere quei voti,
Come reagirò,
Non c'è niente da dire.
Potrei irrompere nel retro della chiesa e iniziare a urlare.
Ascolta, perché ti amo, signora.
Torniamo indietro, tipo, 1980.
Il Signore sa che sei tu a cambiarmi,
Mi ami perché sono così pazzo.
Vedrai, sarà io e te
Sempre sempre.
Ascolta, perché ti amo, signora.
Torniamo indietro, tipo, 1980.
Il Signore sa che sei tu a cambiarmi,
Mi ami perché sono così pazzo.
Vedrai, sarà io e te
Sempre sempre.