Traduzione del testo della canzone Decisions - Rehab

Decisions (originale)

It’s so hard to make decisions
In the world that we live in
We’re just lookin' for religion
Through the windows of the sin
Is it somethin' in the water
Is it somethin' in the air
Is there somethin' I should know about
Does anybody care
'Cause I ain’t never did the firin'
I was the one gettin' fired
And I ain’t never did the hirin'
I just hoped that I got hired
Well life I chose there’s no retirein'
And there’s no job security
It feels like everybody’s liein'
In the land of the free
It’s so hard to make decisions
In the world that we live in
We’re just lookin' for forgiveness
Through the windows of the sin
Is it somethin' in the water
Is it somethin' in the air
Is there somethin' I should know about
Does anybody care
I’m in debt up to my eyeballs
I’m a full-blown American
And I don’t always pay on time
But I do the best I can
It’s so damn hard to make a living
In the world in which we live
Is there anyone that can show me
A better way, a better way
It’s so hard to make decisions
In the world that we live in
We’re just lookin' for religion
Through the windows of the sin
Is it somethin' in the water
Is it somethin' in the air
Is there somethin' I should know about
Does anybody care
What happened to the good times
What happened to the good times
What happened to the good times
What happened to the good times
What happened to the good times
What happened to the good times
What happened to the good times

Decisions (traduzione)

È così difficile prendere decisioni
Nel mondo in cui viviamo
Stiamo solo cercando la religione
Attraverso le finestre del peccato
C'è qualcosa nell'acqua
È qualcosa nell'aria
C'è qualcosa che dovrei sapere
A qualcuno importa
Perché non ho mai fatto il fuoco
Sono stato io quello che è stato licenziato
E non ho mai fatto l'assunzione
Speravo solo di essere stato assunto
Beh, ho scelto di non andare in pensione
E non c'è sicurezza del lavoro
Sembra che tutti stiano mentendo
Nella terra dei liberi
È così difficile prendere decisioni
Nel mondo in cui viviamo
Stiamo solo cercando il perdono
Attraverso le finestre del peccato
C'è qualcosa nell'acqua
È qualcosa nell'aria
C'è qualcosa che dovrei sapere
A qualcuno importa
Sono in debito fino ai miei occhi
Sono un americano in piena regola
E non pago sempre in tempo
Ma faccio il meglio che posso
È così dannatamente difficile guadagnarsi da vivere
Nel mondo in cui viviamo
C'è qualcuno che può mostrarmelo
Un modo migliore, un modo migliore
È così difficile prendere decisioni
Nel mondo in cui viviamo
Stiamo solo cercando la religione
Attraverso le finestre del peccato
C'è qualcosa nell'acqua
È qualcosa nell'aria
C'è qualcosa che dovrei sapere
A qualcuno importa
Cosa è successo ai bei tempi
Cosa è successo ai bei tempi
Cosa è successo ai bei tempi
Cosa è successo ai bei tempi
Cosa è successo ai bei tempi
Cosa è successo ai bei tempi
Cosa è successo ai bei tempi