Traduzione del testo della canzone Last Tattoo - Rehab

Last Tattoo (originale)

This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Just can’t take it no more feelin' numb
Woke up face on the floor I was dumb
Cut me all the way to the core morning comes
Time to get busy forgetting again
Tired of going out my mind
Looking for something I won’t find
How could I have been so blind
This is a load of crap
It figures she would win
But I’ll learn to feel again
Bear down hard when you fill it in
Give me the pain I’ll grit my teeth in
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
You know when I woke up this morning she was long and gone
I thought she heard me say she was my vertebrae my back bone ba bone
The dome feels wrong, the night ain’t right
The phone ain’t on and she broke out last night
Left a note sayin' she won’t hang on, she just can’t fight
I know she’s with Brock Scott, that jock with blonde locks
That blocks shots, guess I’m just not that hot
Mailbox for cocks
Let him bust your rear cuz you don’t trust my rap career
But need I point out our bank account with a large amount
You left in the bank you skank, what you think
I’m a take this loot and buy some ink
You can take that shit you talkin' with you walkin' hooker
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Her face is still in my brain kill her name
I’m still dealing with pain what a shame
Heart still wearing a stain I’m to blame
Little bitty guilty’s crawling all over my soul
I can’t believe this shit
Said I caused the things she did
Bear down hard when you fill it in
Give me the pain I’ll grit my teeth in
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed

(traduzione)

Questo sarà il mio ultimo tatuaggio
Per coprire la memoria di qualcuno di cui pensavo di aver sempre bisogno
Copri il suo nome con una pistola fumante
Fallo più male possibile e fallo sanguinare
Non ce la faccio più a non sentirmi più insensibile
Mi sono svegliato con la faccia sul pavimento, ero stupido
Tagliami fino in fondo arriva il mattino principale
È ora di darsi da fare per dimenticare di nuovo
Stanco di uscire con la testa
Alla ricerca di qualcosa che non troverò
Come potevo essere stato così cieco
Questo è un carico di merda
Prevede che vincerebbe
Ma imparerò a sentire di nuovo
Tieni duro quando lo riempi
Dammi il dolore in cui stringerò i denti
Questo sarà il mio ultimo tatuaggio
Per coprire la memoria di qualcuno di cui pensavo di aver sempre bisogno
Copri il suo nome con una pistola fumante
Fallo più male possibile e fallo sanguinare
Sai quando mi sono svegliato questa mattina lei era lontana da un pezzo
Ho pensato che mi avesse sentito dire che era la mia vertebra, il mio ba osso della schiena
La cupola sembra sbagliata, la notte non è giusta
Il telefono non è acceso e lei è scoppiata ieri sera
Ha lasciato un biglietto dicendo che non resisterà, semplicemente non può combattere
So che è con Brock Scott, quell'atleta con i capelli biondi
Questo blocca i colpi, immagino di non essere così sexy
Cassetta postale per cazzi
Lascia che ti spacchi il sedere perché non ti fidi della mia carriera rap
Ma ho bisogno che indichi il nostro conto bancario con un importo elevato
Hai lasciato nella banca che hai sbandato, cosa ne pensi
Sono un prendo questo bottino e compro dell'inchiostro
Puoi sopportare quella merda di cui parli con la tua puttana ambulante
Questo sarà il mio ultimo tatuaggio
Per coprire la memoria di qualcuno di cui pensavo di aver sempre bisogno
Copri il suo nome con una pistola fumante
Fallo più male possibile e fallo sanguinare
La sua faccia è ancora nel mio cervello, uccidi il suo nome
Sto ancora affrontando il dolore che vergogna
Il cuore ha ancora una macchia di cui sono responsabile
Un po' di colpa mi sta strisciando per tutta l'anima
Non riesco a credere a questa merda
Ha detto che ho causato le cose che ha fatto lei
Tieni duro quando lo riempi
Dammi il dolore in cui stringerò i denti
Questo sarà il mio ultimo tatuaggio
Per coprire la memoria di qualcuno di cui pensavo di aver sempre bisogno
Copri il suo nome con una pistola fumante
Fallo più male possibile e fallo sanguinare