Traduzione del testo della canzone Lightning Bolts - Rehab

Lightning Bolts (originale)

Father if I die ahead of you one thing that I hope you do
Is always know you were a fine example
Mama if I had to fly long before it comes your time
Always know that I always loved you
And if I go before you both it was just my time to go
I’ll visit you in lightning bolts until we meet again
We’ll meet again
I never gave a damn, don’t have a damn to give
I never had a plan, all I want to do is live
Don’t know a whole lot, I learned what I learned
When the spots hot get out before you get burned
No need to hurry got to wait your turn
I love my plants I don’t mean those ferns
Eyes on the prize try to tell no lies
La lalala lala la lala la
Broken bones been stabbed beat with a brick
Around here order got hit for a lick
I stood in a snake pit and I been bit
Here I am with another fifth gettin lit y’all
Father if I die ahead of you one thing that I hope you do
Is always know you were a fine example
Mama if I had to fly long before it comes your time
Always know that I always loved you
And if I go before you both it was just my time to go
I’ll visit you in lightning bolts until we meet again
We’ll meet again
I’ve loved and lost I’ve gambled and won
I looked down the barrel of a big ol' gun
Down in the grave you don’t get no sun
So I seize the day watch it ease away
I’ve gone a little right all kinds of wrong
You can live your whole life hope you live long
Hot butter pop da pop da popcorn
It goes on and and on and on and on on
Making it to mirrors just seein the next dawn
Even if hes drunk face down on the lawn
I’m broke but I got me a necklace to pawn
I been reckless since the day I was born
Father if I die ahead of you one thing that I hope you do
Is always know you were a fine example
Mama if I had to fly long before it comes your time
Always know that I always loved you
And if I go before you both it was just my time to go
I’ll visit you in lightning bolts until we meet again
We’ll meet again

(traduzione)

Padre, se muoio davanti a te una cosa che spero tu faccia
Saprai sempre che sei stato un ottimo esempio
Mamma se dovessi volare molto prima che arrivi il tuo momento
Sappi sempre che ti ho sempre amato
E se vi vado davanti a entrambi, era solo il mio momento di andare
Ti verrò a trovare in fulmine fino a quando non ci incontreremo di nuovo
Ci incontreremo di nuovo
Non me ne è mai fregato un accidente, non ho un dannato da dare
Non ho mai avuto un piano, tutto quello che voglio fare è vivere
Non so molto, ho imparato quello che ho imparato
Quando i punti caldi esci prima di scottarti
Non c'è bisogno di affrettarsi, devi aspettare il tuo turno
Amo le mie piante, non intendo quelle felci
Occhi puntati sul premio, cerca di non dire bugie
La lala lala la lala la
Le ossa rotte sono state pugnalate e picchiate con un mattone
Da queste parti l'ordine è stato raggiunto per una leccata
Sono stato in una fossa dei serpenti e sono stato morso
Eccomi qui con un altro quinto che si accende tutti voi
Padre, se muoio davanti a te una cosa che spero tu faccia
Saprai sempre che sei stato un ottimo esempio
Mamma se dovessi volare molto prima che arrivi il tuo momento
Sappi sempre che ti ho sempre amato
E se vi vado davanti a entrambi, era solo il mio momento di andare
Ti verrò a trovare in fulmine fino a quando non ci incontreremo di nuovo
Ci incontreremo di nuovo
Ho amato e perso, ho giocato e vinto
Ho guardato in basso la canna di una grande vecchia pistola
Giù nella tomba non c'è il sole
Quindi, colgo l'attimo e lo guardo svanire
Sono andato un po' bene in tutti i tipi di torto
Puoi vivere tutta la tua vita sperando di vivere a lungo
Burro caldo pop da pop da popcorn
Continua ancora e ancora e ancora e ancora
Raggiungere gli specchi solo per vedere la prossima alba
Anche se è ubriaco a faccia in giù sul prato
Sono al verde ma ho una collana da impegnare
Sono stato sconsiderato dal giorno in cui sono nato
Padre, se muoio davanti a te una cosa che spero tu faccia
Saprai sempre che sei stato un ottimo esempio
Mamma se dovessi volare molto prima che arrivi il tuo momento
Sappi sempre che ti ho sempre amato
E se vi vado davanti a entrambi, era solo il mio momento di andare
Ti verrò a trovare in fulmine fino a quando non ci incontreremo di nuovo
Ci incontreremo di nuovo