Traduzione del testo della canzone Crazy Girl - Rehab

Crazy Girl (originale)

She’s got views and she’s got opinions
She went to school and she handles her business
When she gets to tripping when she gets to bugging
Ain’t no man gonna tell her nothing
It’s her way or the highway right or wrong
If she holds back it’s not for long
Simply will not tolerate ignorance
Quick to leave the party if she’s not feeling it
So I… just try… to make her laugh
And she just sits there staring at a crooked window
Tears in her eyes with a glass of Kendall
Jackson Cabernet Sauvignon
And it don’t matter what I think
She won’t change for nobody
Says I don’t listen when she yada yada yada
Crazy girl crazy girl
She says I’m outta my mind
And she’s my crazy girl
She likes to watch TV in the dark
Whether the car or the grocery cart
She’s gotta drive because she’s got issues
Corrects my speech whenever I misuse
A word or get my verb tense screwed up
Three times a week I pick Mexican food up
Cheese dip fixes everything
I’m just a court jester and she’s my queen
So I just try to make her laugh
And she just sits there staring at a crooked window
Tears in her eyes with a glass of Kendall
Jackson Cabernet Sauvignon
And it don’t matter what I think
She won’t change for nobody
Says I don’t listen when she yada yada yada
Crazy girl crazy girl
She says I’m outta my mind
And she’s my crazy girl
I try to tell everything is gonna be alright
She says I’m really really sorry that I’m so uptight
I tell her don’t apologize that just the way you are
Some folks think about things too hard
I’m like yo looka here listen truth be known
It’s quite possible I have faults of my own
Don’t know of any yet but I’m sure there’s some
You probably can’t tell but I bet there’s one
And I think… that she just might… crack a smile
And she just sits there staring at a crooked window
Tears in her eyes with a glass of Kendall
Jackson Cabernet Sauvignon
And it don’t matter what I think
She won’t change for nobody
Says I don’t listen when she yada yada yada
Crazy girl crazy girl
She says I’m outta my mind
And she’s my crazy girl

(traduzione)

Ha opinioni e ha opinioni
È andata a scuola e si occupa dei suoi affari
Quando arriva a inciampare quando arriva a intercettare
Nessun uomo le dirà niente
È la sua strada o l'autostrada giusta o sbagliata
Se si trattiene, non ci vorrà molto
Semplicemente non tollererà l'ignoranza
Veloce a lasciare la festa se non lo sente
Quindi io... provo solo... a farla ridere
E lei sta semplicemente seduta lì a fissare una finestra storta
Le lacrime agli occhi con un bicchiere di Kendall
Jackson Cabernet Sauvignon
E non importa cosa penso
Non cambierà per nessuno
Dice che non ascolto quando lei yada yada yada
Ragazza pazza Ragazza pazza
Dice che sono fuori di testa
Ed è la mia ragazza pazza
Le piace guardare la TV al buio
Che si tratti dell'auto o del carrello della spesa
Deve guidare perché ha problemi
Corregge il mio discorso ogni volta che ne faccio un uso improprio
Una parola o diventare il mio tempo verbale incasinato
Tre volte a settimana prendo cibo messicano
La salsa al formaggio risolve tutto
Io sono solo un giullare di corte e lei è la mia regina
Quindi cerco solo di farla ridere
E lei sta semplicemente seduta lì a fissare una finestra storta
Le lacrime agli occhi con un bicchiere di Kendall
Jackson Cabernet Sauvignon
E non importa cosa penso
Non cambierà per nessuno
Dice che non ascolto quando lei yada yada yada
Ragazza pazza Ragazza pazza
Dice che sono fuori di testa
Ed è la mia ragazza pazza
Cerco di dire che andrà tutto bene
Dice che mi dispiace davvero molto di essere così tesa
Le dico di non scusarti così come sei
Alcune persone pensano alle cose troppo
Sono come se tu guarda qui, ascolta la verità, conosciuta
È del tutto possibile che abbia dei difetti miei
Non ne so ancora, ma sono sicuro che ce ne sono
Probabilmente non puoi dirlo, ma scommetto che ce n'è uno
E io penso... che lei potrebbe... strappare un sorriso
E lei sta semplicemente seduta lì a fissare una finestra storta
Le lacrime agli occhi con un bicchiere di Kendall
Jackson Cabernet Sauvignon
E non importa cosa penso
Non cambierà per nessuno
Dice che non ascolto quando lei yada yada yada
Ragazza pazza Ragazza pazza
Dice che sono fuori di testa
Ed è la mia ragazza pazza