Traduzione del testo della canzone It Don't Matter - Rehab

It Don't Matter (originale)

Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Sittin’in traffic another day of feeling nothing
Tryin’to find somethin'
I guess it’s back to ----- paint and model glue
How I die when I look at you smilin'
Lovin’life and all I know is blue
Rainy days and cold stares, broken love affairs
Everything’s beautiful as long as I ain’t there
I guess I wasn’t meant to crack a smile
Who cares, I think I’ll go to sleep for a while now
I’m barely livin’in my skin
Depressions my only friend
And I don’t know where I am headed
Trying to forget where I’ve been
And I’m so sick of lyin'
God, please, show me that silver linen'
Cuz I heard tale and I’m not well
My heads full of hell and this words a jail, but
And it don’t matter and I don’t care
I let my pain into the air
Cuz everything good’s over there
And everything here’s hard to bear
And as the pain begins to displace
Had it to ear level with this place
You see it on my face a state of suspended grace
Gradually, I erase and find comfort in this sickest womb
I may be present but not in the room
To whom it may consume
Melting ensembles
Bleeding chellos running through bordellos
Drama like Othello
Hidin’out from Poncharello
Dead off in the median
Fallin apart like usual
Handin out flyers to my funeral
And so they say that life’s a play
And that all the world’s a stage
And for another part I pray
The show the ends the same way every day
And my heart carries the pain
of a brain I can’t explain
Am I insane?
Am I insane?
And everything good is gone x3
And everything bad is here x3
It doesn’t really matter know does it Yeah
It’s hard to bear
And everything here’s hard to bear x2
Everything heres hard to bear

It Don't Matter (traduzione)

Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Sittin'in traffic un altro giorno senza sentire nulla
Cercando di trovare qualcosa
Immagino che sia tornato a ------ dipingere e modellare la colla
Come muoio quando ti guardo sorridere
Lovin'life e tutto ciò che so è blu
Giorni di pioggia e sguardi freddi, amori infranti
Tutto è bello finché non ci sono
Immagino che non dovevo fare un sorriso
Chi se ne frega, penso che andrò a dormire per un po'
Sto a malapena vivendo nella mia pelle
Depressioni il mio unico amico
E non so dove sono diretto
Cercando di dimenticare dove sono stato
E sono così stufo di mentire
Dio, ti prego, mostrami quel lino d'argento'
Perché ho sentito una storia e non sto bene
Le mie teste piene di inferno e queste parole una galera, ma
E non importa e non mi interessa
Lascio il mio dolore nell'aria
Perché tutto ciò che è buono è laggiù
E tutto qui è difficile da sopportare
E mentre il dolore inizia a spostarsi
Era all'altezza di questo posto
Lo vedi sulla mia faccia uno stato di grazia sospesa
A poco a poco, cancello e trovo conforto in questo grembo più malato
Potrei essere presente ma non nella stanza
A chi può consumare
Complessi in fusione
Chello sanguinanti che corrono attraverso i bordelli
Dramma come Otello
Nascondersi da Poncharello
Morto nella mediana
Fallin a pezzi come al solito
Distribuisci volantini per il mio funerale
E così dicono che la vita è un gioco
E che tutto il mondo è un palcoscenico
E per un'altra parte prego
Lo spettacolo finisce allo stesso modo ogni giorno
E il mio cuore porta il dolore
di un cervello che non so spiegare
Sono pazzo?
Sono pazzo?
E tutto ciò che è buono è andato x3
E tutto il male è qui x3
Non importa davvero, lo so, sì
È difficile da sopportare
E tutto qui è difficile da sopportare x2
Tutto qui è difficile da sopportare