Traduzione del testo della canzone One - Rehab

One (originale)

Wartown
Dakota on the beat
Welcome to bizarrodom, F for frizzackin'
Mr. Brownstone mighta, coulda been the death of me
Testosterone higher than the development of my frontal lobe
Plus IQ equals eighteen years old
Indestructible to a young buck full of all he thinks he know
Man, you ain’t no Banksy, you a Bansky
You acting all Louis Vuitton, but you Vouis Luitton
Broke as a bankrupt bastard
Play pretend 'til the credit card catch up
What you gonna say when the receipts don’t match up?
You gonna chill, give it up, or cook another batch up?
Don’t see no better, don’t know no better
Was yelled at me dead in my face like, «Get that cheddar»
Yeah, this the real footage
Not with a woulda-coulda-shoulda been-probably, but
Yeah, I mighta done better possibly
With a killer instinct, but I’m not a counterfeiter
Thinkin' for yourself offends many agendas
Money and war both based on opinion
Say it ain’t so when you lie, but who’s fault?
You don’t know either, huh?
Welcome to the war
Turn the other cheek, thou shalt not kill
Really don’t rhyme with divide and conquer
But I use it 'cause the truth is the world been bonkers
Geometry and symmetry of cemetery property
And runway life, this is a one-way flight
If I ain’t crazy yet, this the one they might
Geometry and symmetry of cemetery property
And runway life, this is a one-way flight
If I ain’t crazy yet, this the one they might
What you want me to say?
What if I cared what you said?
My maker knows the number of every hair on my head
I’m alive in the moment, opponents don’t want it
And I don’t need it either, so that’s a bonus
Since the fall of man we copied what people showed us
And grow disheartened when it occurs over and over
Then I beg your pardon, that’s a hard pill to choke down
Never been a king with a broke crown (So what?)
So what the Liberty Bell cracked?
The temple curtain ripped, how do you spell that with proper penmanship?
I won’t pretend I get paid absorbedly for the type of raw I spit
Might be against the law in the not-so-distant future
Truth is hard to find with a mind full of minutiae
What kind of mess we gonna leave behind?
Yeah, you, sir
Geometry and symmetry of cemetery property
And runway life, this is a one-way flight
If I ain’t crazy yet, this the one they might
Geometry and symmetry of cemetery property
And runway life, this is a one-way flight
If I ain’t crazy yet, this the one they might
I’m not bold and brazen as the days of my youth
Lookin' back with regret, many apologies due
Probably too many to-dos, so zip-a-dee-doo-dah
Zip-a-dee-ayy, I tipped the waitress and jetted to the mo' where
Way back in the day I fell for that
Back-breaking betting green, swimmin' pool dream
Of an imbecilic kid lookin' like he finna steal it
That’s exactly what he did just to give it away
To smoke a Ghost Toof with the dude that he paid
I don’t know, maybe they homies that way, who am I to judge
Or pass it on to anyone, I might get a stone to the dome at any time
Trying to keep it PC, oh, you into petty crime
Why they try to make empathy look so pathetic in these modern times?
It’s enough to flip your wig and turn your toupée upside-down
Geometry and symmetry of cemetery property
And runway life, this is a one-way flight
If I ain’t crazy yet, this the one they might
Geometry and symmetry of cemetery property
And runway life, this is a one-way flight
If I ain’t crazy yet, this the one they might
If I ain’t crazy yet, this the one they might
If I ain’t crazy yet, this the one they might

(traduzione)

Città di guerra
Dakota al ritmo
Benvenuto in bizzarrodom, F per frizzackin'
Mr. Brownstone potrebbe essere stata la mia morte
Testosterone superiore allo sviluppo del mio lobo frontale
Più il QI equivale a diciotto anni
Indistruttibile per un giovane dollaro pieno di tutto ciò che pensa di sapere
Amico, tu non sei un Banksy, sei un Bansky
Stai recitando tutta Louis Vuitton, ma tu Vouis Luitton
Ha rotto come un bastardo in bancarotta
Gioca a fingere finché la carta di credito non raggiunge
Cosa dirai quando le ricevute non corrispondono?
Hai intenzione di rilassarti, rinunciare o cucinare un altro lotto?
Non vedo di meglio, non so di meglio
Mi è stato urlato in faccia come "Prendi quel cheddar"
Sì, questo è il vero filmato
Non con un potrei-dovrei-essere-probabilmente, ma
Sì, forse avrei fatto meglio
Con un istinto assassino, ma non sono un falsificatore
Pensare per te stesso offende molti programmi
Denaro e guerra entrambi basati sull'opinione
Dì che non è così quando menti, ma chi è la colpa?
Neanche tu lo sai, eh?
Benvenuto in guerra
Porgi l'altra guancia, non ucciderai
Davvero non fare rima con divide et impera
Ma lo uso perché la verità è che il mondo è stato matto
Geometria e simmetria della proprietà cimiteriale
E la vita in pista, questo è un volo di sola andata
Se non sono ancora pazzo, questo è quello che potrebbero
Geometria e simmetria della proprietà cimiteriale
E la vita in pista, questo è un volo di sola andata
Se non sono ancora pazzo, questo è quello che potrebbero
Cosa vuoi che dica?
E se mi interessasse quello che hai detto?
Il mio creatore conosce il numero di ogni capello sulla mia testa
Sono vivo nel momento, gli avversari non lo vogliono
E non ne ho nemmeno bisogno, quindi questo è un bonus
Dalla caduta dell'uomo abbiamo copiato ciò che le persone ci hanno mostrato
E scoraggiati quando si verifica più e più volte
Allora ti chiedo scusa, è una pillola difficile da soffocare
Non sono mai stato un re con una corona spezzata (e allora?)
Quindi cosa ha rotto la Liberty Bell?
La tenda del tempio si è strappata, come si scrive con la calligrafia adeguata?
Non fingerò di essere pagato assorbito per il tipo di crudo che sputo
Potrebbe essere contro la legge in un futuro non troppo lontano
La verità è difficile da trovare con una mente piena di minuti
Che tipo di casino ci lasceremo alle spalle?
Sì, lei, signore
Geometria e simmetria della proprietà cimiteriale
E la vita in pista, questo è un volo di sola andata
Se non sono ancora pazzo, questo è quello che potrebbero
Geometria e simmetria della proprietà cimiteriale
E la vita in pista, questo è un volo di sola andata
Se non sono ancora pazzo, questo è quello che potrebbero
Non sono audace e sfacciato come i giorni della mia giovinezza
Guardando indietro con rammarico, molte scuse dovute
Probabilmente troppe cose da fare, quindi zip-a-dee-doo-dah
Zip-a-dee-ayy, ho dato la mancia alla cameriera e sono volato al momento in cui
Nel tempo in cui mi sono innamorato di questo
Scommesse sconvolgenti, sogno in piscina
Di un ragazzo imbecille che sembra finna rubarlo
Questo è esattamente quello che ha fatto solo per darlo via
Fumare un Ghost Toof con il tizio che ha pagato
Non lo so, forse sono amici in quel modo, chi sono io per giudicare
Oppure passalo a chiunque, potrei portare un sasso alla cupola in qualsiasi momento
Cercando di mantenerlo PC, oh, sei nella piccola criminalità
Perché cercano di far sembrare l'empatia così patetica in questi tempi moderni?
Basta girare la parrucca e capovolgere il toupet
Geometria e simmetria della proprietà cimiteriale
E la vita in pista, questo è un volo di sola andata
Se non sono ancora pazzo, questo è quello che potrebbero
Geometria e simmetria della proprietà cimiteriale
E la vita in pista, questo è un volo di sola andata
Se non sono ancora pazzo, questo è quello che potrebbero
Se non sono ancora pazzo, questo è quello che potrebbero
Se non sono ancora pazzo, questo è quello che potrebbero