Traduzione del testo della canzone Outer Space - Rehab

Outer Space (originale)

There comes a time when you realize
Been worried about a lot of things that don’t matter
I gotta do me!
I gotta do me!
Yeah, I gotta do me!
I was watchin' television when it hit me
Made me think about how little bitty Danny really is
Now I can put a heap 'a jewelry on my neck and trick a bitch
And make her think I’m mega-rich
And play the part of ballerific like I never dug a ditch
Paint a picture of myself to look as if I had it all together
Never shook, and when she took a sip of the kool-aid that a fool made
There’d be a liar liar pants on fire, and it’d be too late
The damage it’d done be done
Forgive me for my sin God, I know I’ve been a nimrod
Been trying to be what I’m not, put my worth in a big wad
I cashin pushin big body, Benz’s flashy ferrari’s
I’m just so so sorry.
I guess I just forgot
I’m sitting on a ball in outer space, riding round the universe at the speed of
sight
I sure got a big front yard
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
When the runway’s clear, I’m leaving this atmosphere
Just to see what’s poppin' beyond the ozone yeah
And I’mma orbit this bitch and search for what I believe
How fucking big could the universe really be?
And if it’s light years in diameter, then everyone’s an amateur
Cause you can’t break, bend, or either understand what it takes
To keep the shit in tact.
And if it fell in, could you build the shit back?
And if you met a alien, what the fuck would you say?
Lock him up for experiments or let him be on his way?
If he could cure cancer or have a sex tape
He’d be equally as famous and he can wear a cape
And we can make some toys, and all of the kids could play
And we could tell 'em stories about back in the day
When there was no iPhones, and no Lil Waynes
No long-term treatment, no problems with Cocaine
Where everything was lovely, gas was affordable
Ass wasn’t easy, but you could hit it raw with no thought of a lawyer
Everything was fun-like, dipping 60 thousand miles an hour 'round the sun
I’m sitting on a ball in outer space, riding round the universe at the speed of
sight
I sure got a big front yard
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
And all my people that have passed away before me up in heaven
Whichever direction that may be in
I know they seein past the sputnicks and whatnot
The satellites and gases down through the clouds just
«Look at his little ass making Galileo hallelujah»
Spittin was comin to me, gettin was comin to me
They say I’m outta my mind
But them same folks couldn’t think outside the box if they were buried alive
What’s up my organism?
Thanks for the mortal wisdom, appreciate it
But I’mma try to kiss the sky like a jimmy before me did it and fly wit it
What is left right?
What is up and down?
This is a close encounter
No I’m not dosed down
I’m in a planetary, bumpin' through your solar system on a mission
Known to spit some.
What the fuck ya talkin bout?
Spread the good news Gary, I’m great space coastin'
«Houston, we have powered down the main thrusters, and we are floating… over»
I’m sitting on a ball in outer space, riding round the universe at the speed of
sight
I sure got a big front yard
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
Watch what I’m about to find
Look Mama, no hands!
Standin' on the 3rd rock
From the sun an' surfing round the universe
Can you dig it?
Look Mama, no hands!
Standin' on the 3rd rock
From the sun an' surfing round the universe
Can you dig it?

(traduzione)

Arriva un momento in cui te ne rendi conto
Preoccupato per molte cose che non contano
Devo fare da me!
Devo fare da me!
Sì, devo fare da me!
Stavo guardando la televisione quando mi ha colpito
Mi ha fatto pensare a quanto sia piccolo Danny in realtà
Ora posso mettere un mucchio di gioielli sul collo e ingannare una puttana
E farle pensare che sono super ricco
E recita la parte del ballerino come se non avessi mai scavato un fossato
Dipingi un'immagine di me stesso per sembrare come se avessi tutto insieme
Non ha mai tremato, e quando ha bevuto un sorso del kool-aid che ha fatto uno sciocco
Ci sarebbe un pantalone bugiardo in fiamme, e sarebbe troppo tardi
Il danno che avrebbe fatto è stato fatto
Perdonami per il mio peccato Dio, so di essere stato un nimrod
Ho cercato di essere ciò che non sono, ho messo il mio valore in un grosso mucchio
Incassino spingendo un grosso corpo, le appariscenti Ferrari di Benz
Mi dispiace così tanto.
Immagino di aver semplicemente dimenticato
Sono seduto su una palla nello spazio, giro per l'universo alla velocità di
vista
Di sicuro ho un grande cortile
Guarda cosa sto per trovare
Guarda cosa sto per trovare
Guarda cosa sto per trovare
Quando la pista è libera, lascio questa atmosfera
Solo per vedere cosa sta spuntando oltre l'ozono, sì
E orbiterò attorno a questa cagna e cercherò ciò in cui credo
Quanto cazzo potrebbe essere davvero grande l'universo?
E se ha un diametro di anni luce, allora tutti sono dilettanti
Perché non puoi spezzarti, piegarti o capire cosa serve
Per mantenere la merda intatta.
E se cadesse, potresti ricostruire la merda?
E se incontrassi un alieno, che cazzo diresti?
Rinchiuderlo per esperimenti o lasciarlo andare?
Se potesse curare il cancro o avere un sex tape
Sarebbe altrettanto famoso e potrebbe indossare un mantello
E possiamo creare dei giocattoli e tutti i bambini potrebbero giocare
E potremmo raccontargli storie di quei tempi
Quando non c'erano iPhone e Lil Waynes
Nessun trattamento a lungo termine, nessun problema con la cocaina
Dove tutto era adorabile, il gas era abbordabile
Il culo non è stato facile, ma potevi colpirlo senza pensare a un avvocato
Tutto era divertente, immergendosi a 60 mila miglia all'ora intorno al sole
Sono seduto su una palla nello spazio, giro per l'universo alla velocità di
vista
Di sicuro ho un grande cortile
Guarda cosa sto per trovare
Guarda cosa sto per trovare
Guarda cosa sto per trovare
E tutto il mio popolo che è morto prima di me in cielo
In qualunque direzione si trovi
So che vedono oltre gli sputnick e quant'altro
I satelliti e i gas scendono solo attraverso le nuvole
«Guarda il suo culetto che fa alleluia Galileo»
Spittin veniva da me, gettin veniva da me
Dicono che sono fuori di testa
Ma quelle stesse persone non potrebbero pensare fuori dagli schemi se fossero state sepolte vive
Che succede al mio organismo?
Grazie per la saggezza mortale, apprezzalo
Ma proverò a baciare il cielo come un jimmy prima di me lo facessi e volare con esso
Cos'è sinistra destra?
Che cos'è su e giù?
Questo è un incontro ravvicinato
No, non sono dosato
Sono in un planetario, sto attraversando il tuo sistema solare in missione
Noto per sputare un po'.
Che cazzo stai parlando?
Diffondi la buona notizia Gary, sono un grande spazio per la costa
«Houston, abbiamo spento i propulsori principali e stiamo fluttuando... sopra»
Sono seduto su una palla nello spazio, giro per l'universo alla velocità di
vista
Di sicuro ho un grande cortile
Guarda cosa sto per trovare
Guarda cosa sto per trovare
Guarda cosa sto per trovare
Guarda mamma, niente mani!
In piedi sulla 3a roccia
Dal sole e navigando per l'universo
Si può scavare?
Guarda mamma, niente mani!
In piedi sulla 3a roccia
Dal sole e navigando per l'universo
Si può scavare?