Traduzione del testo della canzone Take Me Down - Rehab

Take Me Down (originale)

Take me down to the water
Drop me down and pull me up
Wash away all my sin
But don’t eat those fish when they float to the top
Take me down to the water
Drop me down and pull me up
Wash away all my sin
But don’t eat those fish when they float to the top
Me and Dakota rockin' the real, it’s hard to make Danny chill
He thinkin' 'bout it, if he not goin' off at the grill
Why is a right-handed homer to right the opposite field?
When I’m out of the studio, the monotony builds
But is a busy melon really necessary for skills?
I’m syllabically OCD
Like Belichick choosin' a new QB
Not the coolest cutter at camp, but damn if he’s not a cool breed
Gotta brag a little bit, apologies
I’m sorry, guys, at times I get starry-eyed
1981 space invader, Atari-eyed
Kaleidoscope showed up in my MRI
And Chuck Bukowski told me to not even try
I get the feelin' his heart was black as bein' born blind
I’m more inclined to optimism, love is underdog in this, but
Okay, lifespan critique rap, somebody market this
Red carpet any jackass, and let him know about his wack-ass ways
Until the end of his days
They will remember the worst verse, the drugs and the curse words
Effortlessly, ignorant, take zero to to cokes
Rammin' skis up your nostrils, hittin' the slopes
It’s goin' down like the Concord clippin' the top of the oaks
Now that I got you locked in to my provocative flow
I’m rippin' this gift like a greedy kid at Christmas, I be throwin' them bows
Take me down to the water
Drop me down and pull me up
Wash away all my sin
But don’t eat those fish when they float to the top
Take me down to the water
Drop me down and pull me up
Wash away all my sin
But don’t eat those fish when they float to the top
Yeah, I spit it slick, cold enough to freeze grease
Geez Louise, he’s the Texas Pete on a three piece
Biscuit box with tater logs and sweet tea
For five buckaroos with AC in the summer heat
Don’t call me sir, I work for a livin'
Like a jerk, unforgiven, but my purpose is still intact
I wonder what it is, Kowalski in Vanishing Point
But I’m still in the game, Andy Dufresne
I’ve crawled through the crap, wash me off in the rain
They tossed my name in the ring
I’m not aimin' to became a king of the most prominent
Diamond to get, vomit obvious, ominous common sense
Most droppin' this prophet to ever profit off of it, not
Not— not— not— not— not— not— not— not— not—
Take me down to the water
Drop me down and pull me up
Wash away all my sin
But don’t eat those fish when they float to the top
Take me down to the water
Drop me down and pull me up
Wash away all my sin
But don’t eat those fish when they float to the top

(traduzione)

Portami giù in acqua
Lasciami cadere e tirami su
Lava via tutti i miei peccati
Ma non mangiare quei pesci quando galleggiano verso l'alto
Portami giù in acqua
Lasciami cadere e tirami su
Lava via tutti i miei peccati
Ma non mangiare quei pesci quando galleggiano verso l'alto
Io e Dakota stiamo facendo rock, è difficile far rilassare Danny
Ci sta pensando, se non va alla griglia
Perché un homer destrorso deve destrare il campo opposto?
Quando sono fuori dallo studio, la monotonia cresce
Ma un melone occupato è davvero necessario per le abilità?
Sono sillabicamente OCD
Come Belichick che sceglie un nuovo QB
Non è il cutter più bello del campo, ma dannazione se non è una bella razza
Devo vantarmi un po', mi scuso
Mi dispiace, ragazzi, a volte ho gli occhi stellati
Invasore spaziale del 1981, occhi da Atari
Il caleidoscopio è apparso nella mia risonanza magnetica
E Chuck Bukowski mi ha detto di non provarci nemmeno
Ho la sensazione che il suo cuore fosse nero come se fosse nato cieco
Sono più incline all'ottimismo, l'amore è perdente in questo, ma
Ok, rap di critica sulla durata della vita, qualcuno lo pubblicizza
Tappeto rosso qualsiasi idiota e fagli sapere dei suoi modi stravaganti
Fino alla fine dei suoi giorni
Ricorderanno i versi peggiori, le droghe e le parolacce
Senza sforzo, ignorante, prendi zero da a coca
Rammin' ti fa salire le narici, colpendo le piste
Sta andando giù come il Concord che taglia la cima delle querce
Ora che ti ho bloccato nel mio flusso provocatorio
Sto strappando questo regalo come un bambino avido a Natale, sto gettando loro i fiocchi
Portami giù in acqua
Lasciami cadere e tirami su
Lava via tutti i miei peccati
Ma non mangiare quei pesci quando galleggiano verso l'alto
Portami giù in acqua
Lasciami cadere e tirami su
Lava via tutti i miei peccati
Ma non mangiare quei pesci quando galleggiano verso l'alto
Sì, l'ho sputato liscio, abbastanza freddo da congelare il grasso
Accidenti Louise, è il Texas Pete in tre pezzi
Scatola di biscotti con tronchi di tater e tè dolce
Per cinque buckaroo con AC nella calura estiva
Non chiamarmi signore, lavoro per vivere
Come uno scatto, imperdonabile, ma il mio scopo è ancora intatto
Mi chiedo cosa sia, Kowalski in Vanishing Point
Ma sono ancora in gioco, Andy Dufresne
Ho strisciato tra le schifezze, mi sono lavato via sotto la pioggia
Hanno lanciato il mio nome sul ring
Non ho intenzione di diventare un re dei più importanti
Diamante per ottenere, vomitare un ovvio, inquietante buon senso
La maggior parte lascia cadere questo profeta per trarne profitto, no
Non— non— non— non— non— non— non— non— non—
Portami giù in acqua
Lasciami cadere e tirami su
Lava via tutti i miei peccati
Ma non mangiare quei pesci quando galleggiano verso l'alto
Portami giù in acqua
Lasciami cadere e tirami su
Lava via tutti i miei peccati
Ma non mangiare quei pesci quando galleggiano verso l'alto